ارس
رودی که کوروش آن سوی آن با ماساگت‌ها جنگید و در سال 530 پ.م. در آنجا درگذشت
هرودوت رودی را که کوروش برای حمله به ماساگت‌ها از آن گذشت ارس می‌نامد. این رود به سوی شرق، به سمت دریای خزر، جریان داشت و فراسوی آن سرزمین‌های کوچ‌نشینان و ملکه‌شان تومیریس بود. معلوم نیست مقصود او کدام رود بوده است: بیشتر پژوهشگران آن را جیحون یا سیحون می‌دانند، نه ارس ارمنستان.
در بازی: ارس در گاهنامه و گفتگوهای مرحلهٔ پاسارگاد آمده است؛ رودی که سپاه شاه در لشکرکشی‌ای که کوروش در آن درگذشت از آن گذشت.
رودی از جزیره‌ها
روایت باستانیهرودوت می‌گوید برخی ارس را از ایستر بزرگ‌تر و برخی کوچک‌تر می‌دانستند، و در آن جزیره‌های بسیاری به بزرگی لسبوس بود که مردمش از ریشه و میوه می‌زیستند و از دود میوه‌ای سوزان مست می‌شدند. او می‌گوید این رود از سرزمین ماتیِنی‌ها سرچشمه می‌گرفت و با چهل دهانه روان بود که همه جز یکی به مردابها می‌ریختند.
Herodotus 1.202
مرگ کوروش
مورد مناقشهدر روایت هرودوت، کوروش آن سوی رود در نبردی سخت کشته شد و تومیریس سر او را در مشکی از خون فرو برد. هرودوت می‌پذیرد که قصه‌های دیگری نیز گفته می‌شد. کتزیاس می‌گوید کوروش در جنگ با دربیک‌ها از زخمی جان سپرد، و گزنفون او را در خانه و در آرامش می‌میراند. هیچ سندی پارسی این ماجرا را بازگو نمی‌کند.
Herodotus 1.214; Ctesias, Persica; Xenophon, Cyropaedia 8.7
کدام رود؟
مورد مناقشهبه نظر می‌رسد هرودوت چند رود را در یک «ارس» به هم پیوند می‌دهد. توصیف او از رودی که به سوی خاور و دریای خزر روان است بیش از ارس ارمنستان با جیحون (آمودریا) یا سیحون (سیردریا) سازگار است، و مورخان ماساگت‌ها را در خاور دریای خزر جای می‌دهند.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
منابع
- Herodotus 1.201-216
- Ctesias, Persica (Photius's summary)
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002