دانشنامه › مکان‌ها

الفانتین

شهر و پادگانی جزیره‌ای در آبشار نخست نیل، مصر، سده‌های ششم و پنجم پ.م.

در بازی: مرحلهٔ ۲: نیزه‌بردار، مرحلهٔ ۳: دروغ

الفانتین جزیره‌ای در نیل، کنار آبشار نخست و روبه‌روی اسوان امروزی است، جایی که مصر به نوبه می‌رسید. این جزیره شهری مرزی، مرکزی معبدی و پایگاهی بازرگانی برای کالاهای جنوب بود. در دوران فرمانروایی پارسیان، پادگانی از سربازان یهودی و آرامی در آن جای داشت که اسناد آرامی‌شان یکی از نزدیک‌ترین نماهای زندگی روزمره را در سراسر امپراتوری پیش چشم می‌نهد.

در بازی: بازی الفانتین را با عنوان سنگ‌کنان الفانتین شریک تجاری می‌نامد. در تاریخ، معادن گرانیت بیشتر در کرانهٔ خاوری نزدیک سوئنه بودند و این جزیره در روزگار پارسیان بیشتر به‌عنوان پادگان شناخته می‌شد.

جزیره‌ای مرزی در کنار آبشار نیل

در اسناد

کاوش‌ها نشان می‌دهند که این جزیره، که مصریان آن را آبو و آرامی‌زبانان یِب می‌نامیدند، بیش از دو هزار سال پیش از آمدن پارسیان مسکونی بوده است. در آن معابدی برای خنوم، خدای قوچ‌سر آبشار، و برای ایزدبانو ساتت برپا بود. جایگاه این جزیره آن را دروازهٔ جنوبی مصر کرده بود؛ جایی که آمدوشد رودخانه‌ای و عاج و دیگر کالاهای نوبه از آن به سوی شمال می‌گذشت.

German Archaeological Institute, Elephantine excavation reports

گرانیت از آن سوی رود

در اسناد

گرانیت سرخ و خاکستری ناحیهٔ آبشار نیل بیشتر در کرانهٔ شرقی، پیرامون سوئنه، اسوان امروزی، استخراج می‌شد و نه در خود الفانتین. فرمانروایان مصر از روزگاران کهن سنگ اُبلیسک‌ها، تندیس‌ها و نیایشگاه‌ها را از این معدن‌ها برمی‌گرفتند و یک اُبلیسک ناتمام هنوز در یکی از گودال‌ها افتاده است. الفانتین شهر اصلی جنوبی‌ترین ایالت مصر بود و از این رو معدن‌ها در قلمرو آن جای داشتند.

R. Klemm and D. Klemm, Stones and Quarries in Ancient Egypt, 2008

پادگان و اسنادش

در اسناد

پاپیروس‌ها و سفال‌نوشته‌های آرامی یافته‌شده در این جزیره از پادگانی از یهودیان و آرامیان خبر می‌دهند که پادگانی وابسته به آن نیز در سیئنهٔ نزدیک آن جای داشت. سربازان در یگان‌هایی زیر فرمان سرکردگانی با نام‌های پارسی، بابلی و جز آن سازمان یافته بودند و جیره و نقره از انبارهای شاه می‌گرفتند. این اسناد شامل قراردادها، نامه‌ها، حساب‌ها و نوشته‌هایی دربارهٔ معبد خدای یهو است. بیشترشان به پس از 479 بازمی‌گردند و از این رو پادگان را در روزگار جانشینان داریوش نشان می‌دهند.

B. Porten and A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, 1986-1999

آنچه هرودوت شنید

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید خود تا الفانتین در امتداد نیل بالا رفته است. او گزارش می‌دهد که شاهان مصر در آنجا پادگانی در برابر اتیوپیایی‌ها نگه می‌داشتند و پارسیان در روزگار او نیز چنین می‌کردند. همچنین روایت می‌کند که کمبوجیه پیش از لشکرکشی به اتیوپی، چند تن از ماهی‌خوارانِ آشنا به زبان اتیوپیایی را از الفانتین فراخواند و آنان را برای جاسوسی به جنوب فرستاد.

Herodotus 2.29-30; Herodotus 3.19

کمبوجیه و معابد

مورد مناقشه

عریضه‌ای که یهودیان الفانتین در سال 407 نوشتند می‌گوید پرستشگاهشان پیش از ورود کمبوجیه به مصر برپا بوده و او هنگام ویران کردن معابد خدایان مصری از آن چشم پوشیده است. عریضه‌نویسان دلیل داشتند که بر لطف پارسیان تأکید کنند، و شواهد مصری از دوران فرمانروایی کمبوجیه، مانند تدفین آپیس و تندیس اوجاهورسنه، از شاهی حکایت دارد که با آیین‌های مصری همکاری می‌کرد. تاریخ‌نگاران هنوز هم بر سر اینکه سربازان یهودی نخستین بار کی و چرا به آنجا آمدند بحث می‌کنند.

TAD A4.7; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002