دروغ

شاهی که شاید دروغ بود

داریوش می‌گوید کمبوجیه برادرش بردیا را پنهانی کشته بود، و مُغی به نام گئومات نام و تخت او را از آنِ خود کرد. هرودوت نیز همین داستان را بازمی‌گوید. بسیاری از تاریخ‌نگاران گمان می‌برند که آن شاه به‌راستی بردیا بود، و داریوش، خویشاوندی دور، تخت را به زور گرفت و به داستانی نیاز داشت. هیچ منبع دیگری نمی‌تواند این را یکسره کند.

Behistun inscription sections 10-13; Herodotus 3.61-79

هفت تن

داریوش شش مردی را که در کنارش ایستادند نام می‌برد: ویندفرنه، اوتانه، گئوبروه، ویدرنه، بگبوخش و اردومنیش. در 29 سپتامبر 522 پ.م. آنان شاه را در دژ سیکیه‌اوواتی در ماد کشتند. خاندان‌هایشان نسل‌ها در رأس شاهنشاهی ماندند.

Behistun inscription sections 13, 68

نوزده نبرد، نُه شاه

عیلام، بابل، ماد، پارس، ارمنستان، اسگرتیه و مرو همه شوریدند. به گفتهٔ داریوش، او و سردارانش در یک سال نوزده نبرد کردند و نُه شاه را به بند کشیدند، که نام و تاریخ هر یک بر صخره آمده است.

در بازی: نقشهٔ شورش‌ها هر نبرد را با تاریخ‌های خود داریوش نشان می‌دهد.

Behistun inscription sections 16-57

فرورتیش مادی

فرورتیش مدعی بود از تبار شاهان کهن ماد است. داریوش او را در کوندورو شکست داد و در رگا به چنگ آورد. او را مُثله کردند، بر دروازهٔ کاخ به زنجیر کشیدند تا همگان ببینند، و در هگمتانه بر دار کردند. سنگ‌نبشته بر آن بود که این درس خوانده شود.

در بازی: مادها سواره می‌تازند: یک‌چهارم یورش‌ها از آنِ سواران دشت نسا است.

Behistun inscription sections 24-32

کندن صخره

بر بلندای صخره، داریوش ایستاده و پای بر مُغِ افتاده نهاده است، نُه شاه دربند پیش روی او و پیکرهٔ بالدار اهورامزدا بر فرازش. متن به زبان‌های عیلامی، بابلی و فارسی باستان است. پس از پایان کار، لبهٔ سنگی زیر آن را تراشیدند تا کسی نتواند بالا رود و آن را تباه کند.

در بازی: نقش‌برجسته، بنای بزرگ این مرحله است.

Behistun inscription; Briant (2002) chapter 3

رونوشت‌هایی برای همهٔ سرزمین‌ها

داریوش می‌گوید رونوشت‌هایی از متن را به همهٔ سرزمین‌ها فرستاد. پاره‌هایی از یک رونوشت بابلی بر سنگ در بابل یافت شد، و رونوشتی آرامی بر پاپیروس، که حدود یک سده بعد فراهم آمده بود، در الفانتین مصر.

Behistun inscription section 70; Elephantine Aramaic papyrus of the inscription

راولینسون بر لبهٔ صخره

میان سال‌های 1835 تا 1847 میلادی، هنری راولینسون، افسر بریتانیایی، بر نردبان‌ها و آویخته از طناب‌ها سنگ‌نبشته را رونویسی کرد؛ پسری کُرد خود را بر پهنهٔ صخره تاب داد تا از متن بابلی قالب کاغذی بردارد. متن فارسی باستان به پژوهشگران یاری داد تا خط میخی بابلی، و به پشتوانهٔ آن کتابخانه‌های بین‌النهرین باستان، را بخوانند.

H. C. Rawlinson, Journal of the Royal Asiatic Society 10 (1847)

شیههٔ اسب

هرودوت می‌گوید آن هفت تن پیمان بستند که اسب هر کس در طلوع آفتاب زودتر شیهه کشد، او شاه شود، و مهتر داریوش ترتیبی داد که اسب او باشد. داستان خوبی است؛ اما داریوش در روایت خود، تبارش از هخامنش را پشتوانهٔ حق خویش می‌داند.

Herodotus 3.84-87; Behistun inscription sections 1-4