페르시아의 통치는 기록 문서로 움직였다. 서기들은 배급량, 가축, 일꾼, 토지, 세금을 여러 언어로 점토판과 가죽에 기록했고, 덕분에 페르세폴리스나 수사, 바빌론의 관리들은 무엇을 거두어야 하고 무엇이 납부되었는지 확인할 수 있었다. 이 기록이 없었다면 대왕의 영지와 도로, 공물은 관리될 수 없었을 것이다.
게임에서: 서기들이 가구를 등록하며, 등록된 집만 은을 바친다. 이는 역사를 단순화한 것이다. 페르시아의 세금은 주로 토지에 부과되었고 흔히 곡물, 가축, 노역으로 납부되었으며, 은은 다리우스가 주화를 도입한 뒤에도 대개 주화로 세기보다 무게를 달아 썼다.
페르세폴리스의 점토와 가죽
당대 기록대략 기원전 509~493년의 것으로 추정되는 페르세폴리스 성채 서판은 노동자, 여행자, 동물, 신들에게 지급된 식량에 관한 수천 건의 기록으로, 대부분 엘람어로, 일부는 아람어로 쓰였다. 서판에는 서기들의 이름이 적혀 있으며, 서기들 자신도 배급을 받았다. 일부 서판에는 가죽에 글을 쓰는 서기가 언급되는데, 아마도 아람어로 썼을 것이다. 이는 오늘날 남아 있는 점토 문서와 나란히 가죽 문서도 한때 존재했음을 보여 준다.
R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
바빌로니아의 토지와 세금 셈하기
당대 기록바빌로니아의 문서고는 부과금이 어떻게 관리되었는지 보여 준다. 토지는 활의 땅, 말의 땅, 전차의 땅이라는 이름으로 병사와 그 가족에게 분여되었고, 보유자는 복무와 산물, 은을 바쳐야 했다. 기원전 5세기 후반에 작성된 니푸르의 무라슈 문서에는 그러한 토지를 관리하고 그 부과금을 대신 납부한 상회들이 기록되어 있어, 그 무렵에는 이 제도가 확고히 자리 잡았음을 알 수 있다.
M. Stolper, Entrepreneurs and Empire, 1985; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
대왕 곁의 서기들
고대의 전승헤로도토스는 왕실 서기를 권력 가까이에 둔다. 오로이테스 이야기에서 한 왕실 서기는 대왕이 보낸 봉인된 서신을 사트라프의 호위병들 앞에서 낭독했다. 그의 말에 따르면 살라미스에서 크세르크세스가 싸움을 지켜보는 동안 서기들은 잘 싸운 선장들의 이름을 그 아버지와 출신 도시와 함께 기록했다.
Herodotus 3.128; Herodotus 8.90
고대 페르시아어는 누가 썼나
분쟁 중다리우스는 베히스툰에서 새로운 형태의 문자를 만들었다고 말하는데, 많은 학자는 이를 고대 페르시아어 쐐기문자를 가리키는 것으로 봅니다. 그보다 앞서 이미 있었다고 주장하는 이들도 있지만, 파사르가다에에 있는 키루스 명의의 짧은 비문은 오늘날 대개 후대에 덧붙여진 것으로 여겨집니다. 어느 쪽이든 일상 행정은 엘람어, 아람어, 바빌로니아어로 기록되었고, 고대 페르시아어로 쓰인 경우는 거의 없었습니다.
DB §70; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
은으로 바친 공물
고대의 전승헤로도토스에 따르면 다리우스는 제국을 여러 속주로 나누고 각 속주가 해마다 바칠 공물을 은 탈란트 단위로 정했으며, 페르시스의 페르시아인은 공물을 내지 않았다. 그가 제시한 총액은 도식적이어서 역사가들은 이를 신중하게 다룬다. 점토판 기록을 보면 왕실이 거둔 것의 상당 부분은 보리, 포도주, 양, 노역 같은 현물이었다.
Herodotus 3.89; Herodotus 3.97
출처
- R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969
- W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- M. Stolper, Entrepreneurs and Empire, 1985
- Herodotus 3.89, 3.97, 3.128, 8.90
- DB §70