阿诺派亚小道是温泉关上方一条翻越群山的小径，军队可借此离开沿海隘道，绕到其后方下山。公元前480年，在两天的进攻接连失败之后，薛西斯派叙达尔涅斯率精锐部队连夜沿此路行进。他们从希腊防线后方下山，终结了对隘口的防守，为波斯大军打开了通往希腊中部的道路。
游戏中： 游戏将阿诺派亚小道呈现为厄菲阿尔特所指引的绕过温泉关的小路。这依据的是希罗多德的记载，他同时也记录了其他据称的向导，并提到当地人早已知晓这条路线。
希罗多德笔下的山径
古代记述希罗多德记载，这条小路始于阿索波斯河峡谷，与它所翻越的山同名，都叫阿诺佩亚。小路沿山脊延伸，在洛克里斯人的第一座城镇阿尔佩诺斯附近、一块名为墨兰皮戈斯的岩石旁下山。他还说，马利斯人早已发现这条路，并曾引领色萨利人沿此路进攻福基斯人。
Herodotus 7.215-216
叙达尔涅斯的夜行军
古代记述据希罗多德记载，叙达尔涅斯于掌灯时分出发，渡过阿索波斯河，连夜攀登。黎明时分，他的部下抵达山顶。在那里守卫的一千名福基斯人在静寂的空气中听见他们踏过橡树林落叶的脚步声。福基斯人退往峰顶准备死守，但叙达尔涅斯没有理会他们，径直向关隘下行。
Herodotus 7.215-218
带路之人
争夺中希罗多德点名指出此人是欧律德摩斯之子、马利斯人厄菲阿尔特，他指望从薛西斯那里得到赏赐。希罗多德还记下了另一种说法，称带路者是卡律司托斯的奥涅特斯和安提库拉的科律达洛斯，但他不予采信。没有任何波斯文献提及温泉关，因此波斯一方的说法无从得知。既然马利斯人早已知道这条小道，史家认为波斯人本可从多个当地人中找到向导。
Herodotus 7.213-214
路线的走向
争夺中现代地形学者曾亲身踏勘温泉关上方的山丘，但对确切路线仍无定论。他们的分歧在于：这条路沿阿索波斯峡谷走了多远，又是翻越哪道山脊后在阿尔佩诺斯附近下山。此后河流泥沙使海岸线大幅外移，古时的狭道如今已成一片开阔平原。因此，实地地形很难与希罗多德的记载一一对应。
P. W. Wallace, The Anopaia Path at Thermopylai, 1980
后世军队重临同一高地
古代记述后世作家记载，温泉关的防线曾以同样的方式再次被迂回。保萨尼亚斯说，公元前279年入侵希腊的高卢人被人引路翻越山岭，正如当年的波斯人。普鲁塔克则讲述了加图如何在公元前191年攀上高地，为罗马包抄安条克三世。这些后来的战例表明，若不守住其上的山岭，这道关隘便无法坚守。
Pausanias 10.22; Plutarch, Cato the Elder 13
来源
- Herodotus 7.212-219
- Pausanias 10.22
- Plutarch, Cato the Elder 13
- P. W. Wallace, The Anopaia Path at Thermopylai, 1980
- J. F. Lazenby, The Defence of Greece 490-479 BC, 1993
- P. Cartledge, Thermopylae, 2006