Enciclopedia › Edificios

Hilera de cipreses

Hileras de coníferas en el arte y los jardines aqueménidas, Persépolis y Pasargada, 530-480 a. e. c.

En las escalinatas talladas de Persépolis aparecen hileras de árboles perennes altos y estrechos, identificados por lo general como cipreses, que separan las procesiones de los pueblos súbditos. Los persas también trazaban jardines en líneas rectas a lo largo de canales de agua. Las hileras de los relieves son probablemente la imagen conservada más clara de cómo veía la corte una plantación ordenada.

En el juego: El juego incluye la Hilera de cipreses entre sus edificios de vivienda, como una línea de árboles altos y oscuros inspirada en los que aparecen entre las figuras de los relieves de la escalinata de la Apadana. Que los árboles tallados sean cipreses es una lectura probable, no una certeza.

Árboles en las escalinatas de la Apadana

En los documentos

Las escalinatas de la Apadana de Persépolis, talladas probablemente bajo Darío y Jerjes, muestran delegaciones de los países del imperio que llevan presentes al Rey. Entre los grupos se alzan coníferas altas y esbeltas que separan una delegación de la siguiente. Árboles similares reaparecen en otros puntos de las fachadas de las escalinatas. El Oriental Institute de Chicago sacó a la luz los relieves en la década de 1930, primero bajo la dirección de Ernst Herzfeld y después de Erich Schmidt, que los publicó.

E. F. Schmidt, Persepolis I, 1953

Jardines trazados en hileras

En los documentos

En Pasargada, David Stronach excavó los canales de piedra del jardín de Ciro. A intervalos se abren en ellos pequeños estanques, y los canales enmarcan parcelas rectangulares junto a los edificios palaciegos. Las plantas no se conservan, así que no se sabe qué árboles crecían junto a los canales. Las tablillas elamitas del archivo de la Fortificación de Persépolis emplean partetaš para las haciendas reales, un préstamo de la palabra del persa antiguo que dio también el griego paradeisos.

D. Stronach, Pasargadae, 1978; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008

Las hileras rectas de Jenofonte

Relato antiguo

Jenofonte cuenta que el espartano Lisandro visitó a Ciro el Joven en Sardes hacia finales del siglo V. Lisandro admiró el parque porque sus árboles se alzaban en hileras rectas y en ángulos regulares, y Ciro le dijo que él mismo lo había trazado y había plantado algunos árboles. El relato es posterior a la época del juego y no nombra los árboles, pero muestra que las hileras ordenadas eran un rasgo distintivo de un jardín real persa.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

Qué árbol era y qué significaba

En disputa

Los árboles tallados están estilizados. Suelen interpretarse como el ciprés mediterráneo, que crece en la región, aunque algunos prefieren ver una conífera genérica o un pino. Ningún texto aqueménida los explica. Algunos autores modernos los leen como símbolos de la vida perenne o del jardín real, mientras que otros los ven sobre todo como un recurso que divide las largas procesiones en grupos.

M. C. Root, The King and Kingship in Achaemenid Art, 1979

El ciprés de Kashmar

Leyenda posterior

Una tradición persa muy posterior hizo del ciprés un árbol sagrado. El Shahnameh de Ferdousí, terminado hacia el 1010 e. c., cuenta que Zoroastro plantó un ciprés en Kashmar, y autores posteriores afirmaron que un califa lo mandó talar. Estas historias se escribieron más de mil años después de Darío y no dicen nada fiable sobre las plantaciones aqueménidas.

Ferdowsi, Shahnameh