Jardín ornamental
Jardín persa amurallado con árboles y canales de agua, hacia 540 a. e. c.
En el juego: Nivel 1: La tumba del fundador
Los persas probablemente llamaban paridaida a un jardín amurallado y de regadío, palabra reconstruida a partir de sus formas elamita y babilónica. Los griegos la tomaron como paradeisos, origen de la palabra paraíso. Reyes, sátrapas y nobles trazaban estos jardines con hileras de árboles y canales revestidos de piedra, y un jardín bien regado demostraba que su dueño disponía de tierra, agua y mano de obra.
En el juego: En el juego, el Jardín ornamental es un edificio de servicio con árboles de sombra y canales de piedra que las Residencias nobles necesitan a diez casillas o menos. Los jardines persas históricos eran fincas amuralladas de reyes o nobles, así que esta regla es una simplificación.
Los canales de Pasargada
En los documentosLas excavaciones de Pasargada en la década de 1960 descubrieron canales de agua de piedra caliza en el jardín real trazado bajo Ciro, entre el Palacio P y dos pequeños pabellones. Los canales discurrían en línea recta y se abrían a intervalos en pequeños estanques cuadrados. Entre ellos había arriates, y el pórtico del trono del Palacio P dominaba todo el conjunto.
D. Stronach, Pasargadae, 1978
Los jardines en las tablillas de la Fortificación
En los documentosLas tablillas administrativas elamitas de Persépolis, escritas hacia 509-493 a. e. c., usan la palabra partetaš, tomada del término persa. Registran fincas de este tipo en varios lugares de Pérside, con trabajadores asignados y con productos y árboles jóvenes que pasaban por ellas. Muestran los jardines como piezas productivas de la economía real, no solo como lugares de recreo.
Persepolis Fortification tablets; C. Tuplin, Achaemenid Studies, 1996
Visitantes griegos en los jardines persas
Relato antiguoJenofonte cuenta que Ciro el Joven, un príncipe persa, mostró al espartano Lisandro su paradeisos de Sardes a finales del siglo V, con árboles en hileras rectas, y le dijo que él mismo había plantado algunos. Heródoto relata que Jerjes, en su marcha hacia Sardes en el 481 a. e. c., halló en Lidia un hermoso plátano oriental, lo adornó con oro y dejó a un guardián para custodiarlo. Ambos autores presentan el cuidado de los árboles como algo que los gobernantes persas tenían en gran estima.
Xenophon, Oeconomicus 4.20-25; Herodotus 7.31
Un trazado cuatripartito o no
En disputaStronach, el excavador, sostuvo más tarde que los canales de Pasargada delimitaban cuatro cuadrantes, lo que haría de este el jardín cuatripartito más antiguo conocido y un antecesor del posterior chahar bagh persa. Otros señalan que solo se conservan partes del trazado, y las prospecciones geofísicas del sitio desde aproximadamente el año 2000 apuntan a una disposición menos ordenada. Sigue en debate si el plano cuatripartito nació aquí.
D. Stronach, Pasargadae, 1978; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
La carta de Darío a Gadatas
En disputaUna inscripción griega recoge una carta en la que Darío elogia a su funcionario Gadatas por plantar árboles de más allá del Éufrates en el oeste de Asia Menor. La piedra misma se talló siglos después, en época romana. Los historiadores discrepan sobre si copia una carta real auténtica o es una composición posterior.
Letter of Darius to Gadatas (Meiggs-Lewis 12); P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
Fuentes
- D. Stronach, Pasargadae, 1978
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- C. Tuplin, Achaemenid Studies, 1996
- Xenophon, Oeconomicus 4.20-25
- Herodotus 7.31
- Letter of Darius to Gadatas (Meiggs-Lewis 12)