Enciclopedia › Batallas y acontecimientos

La carta de Darío en Susa

La inscripción de Darío I sobre la construcción de su palacio en Susa, probablemente de finales del siglo VI a. e. c.

En el juego: Nivel 5: La Carta

La Carta de Susa de Darío (DSf) es una inscripción de construcción en persa antiguo, elamita y babilonio que registra cómo se hizo su palacio en Susa. Nombra las tierras que enviaron madera, oro, piedra y marfil, y los pueblos que los trabajaron. Es la imagen más completa que Darío dejó de todo el imperio afanándose en una sola obra real.

En el juego: El juego trata la carta como un decreto de hacia el 517 y construye el nivel de Susa en torno al palacio. En realidad, DSf es un registro de construcción, no una orden, y su fecha se desconoce; el 517 es una aproximación.

Copias en arcilla, piedra y azulejo vidriado

En los documentos

A finales de la década de 1920, los excavadores franceses de Susa empezaron a recuperar copias y fragmentos del texto, y excavaciones posteriores añadieron más. Las copias estaban escritas en tablillas de arcilla, losas de mármol y baldosas vidriadas, en las tres lenguas reales: persa antiguo, elamita y babilonio. Una versión muy próxima, conocida como DSz, repite gran parte del mismo contenido.

DSf; DSz; J. Perrot (ed.), The Palace of Darius at Susa, 2013

Excavar hasta la roca

En los documentos

Darío dice que se excavó la tierra hasta llegar a la roca. Luego se rellenó el foso con grava, en algunos lugares de 40 codos de profundidad y en otros de 20, y sobre ella se levantó el palacio. Los babilonios moldearon y cocieron los ladrillos. El texto afirma también que su padre Histaspes y su abuelo Arsames vivían ambos cuando Ahuramazda lo hizo rey.

DSf

Materiales de los confines del imperio

En los documentos

El cedro procedía de la montaña llamada Líbano: los asirios lo llevaron a Babilonia, y carios y jonios lo condujeron después hasta Susa. La madera de yaka venía de Gandara y Carmania, el oro de Sardes y Bactria, y el lapislázuli y la cornalina de Sogdiana. La turquesa venía de Corasmia, la plata y el ébano de Egipto, y el marfil de Kush, la India y Aracosia. Las columnas de piedra se tallaron en una aldea llamada Abiradu, en Elam.

DSf

Los artesanos que los trabajaron

En los documentos

La carta dice que los canteros eran jonios y sardianos. Los orfebres eran medos y egipcios, los carpinteros sardianos y egipcios, y los hombres que decoraron los muros, medos y egipcios. Las tablillas de la Fortificación de Persépolis registran raciones para trabajadores de muchas tierras, entre ellos egipcios, jonios y sardianos, lo que demuestra que en los proyectos del Rey también en la Pérside trabajaban cuadrillas mixtas.

DSf; Persepolis Fortification tablets

Fecha y propósito

En disputa

La carta no lleva fecha: algunos historiadores sitúan la construcción en los años inmediatamente posteriores a las revueltas elamitas de 522-519 a. e. c., mientras que otros la colocan más avanzado el reinado. Los especialistas también debaten hasta qué punto debe tomarse la lista al pie de la letra, pues quizá refleje rutas de suministro reales, pero está dispuesta, como las listas de tierras de Behistún y Naqsh-e Rostam, para mostrar a todos los rincones del imperio sirviendo al Rey. El lapislázuli, por ejemplo, se extraía probablemente en Badakhshán y pudo llegar a Susa por Sogdiana.

P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; A. Kuhrt, The Persian Empire, 2007