エウリュデモスの子エフィアルテスは、テルモピュライ周辺の地域マリス出身のギリシア人である。ヘロドトスによれば、彼は多額の褒賞を期待してクセルクセスのもとを訪れ、ギリシア軍陣地の背後へ通じる山越えの小道を教えた。ヒュダルネス率いるペルシア軍がこの道を使い、隘路にいたレオニダスの軍は包囲された。のちに彼の名はギリシアで裏切りの代名詞となった。
ゲームでは： 本作の年代記はヘロドトスの主たる説に従い、報酬と引き換えにクセルクセスの兵に山道を教え、のちに首に懸賞をかけられたマリス人として描く。ヘロドトスが伝えつつ退けている別の人物名は省かれている。
クセルクセスへの申し出
古代の記述ヘロドトスによれば、クセルクセスがギリシア軍の戦列をいかに破るか決めかねていたところ、エフィアルテスが莫大な褒美を期待して現れ、山越えの小道のことを告げた。クセルクセスは喜び、ヒュダルネスを配下の部隊とともに送り出した。ヘロドトスは、マリス人がずっと以前にこの小道を見つけ、テッサリア人を率いてフォキス人を攻める際に用いていたと付け加えている。
Herodotus 7.213, 7.215
山越えの夜間行軍
古代の記述ヘロドトスによれば、ペルシア軍は灯火をともす刻限に出発し、アソポス川を渡り、アノパイアと呼ばれる尾根を夜通し登り続けた。夜明けに彼らは、山道を守る1000人のフォキス人重装歩兵に行き当たった。ヒュダルネスは彼らがスパルタ人ではないかと恐れ、エフィアルテスに何者かと尋ねた。フォキス人だと聞くと、彼は敵を山頂へ追い上げたうえで捨て置き、隘路の背後へと下っていった。
Herodotus 7.215-218
逃亡、懸賞、そして死
古代の記述ヘロドトスによれば、エフィアルテスはのちにスパルタ人を恐れてテッサリアへ逃れた。テルモピュライの別名であるピュライに集まったアンフィクテュオニア会議の代表たちは、彼の首に賞金を懸けた。その後、彼はアンティキュラへ赴き、そこでトラキスのアテナデスに殺された。ヘロドトスはアテナデスが別の理由で事に及んだと述べ、その理由を後で説明すると約束しながら、ついに語らなかった。それでもスパルタ人はアテナデスを顕彰した。
Herodotus 7.213
本当に間道を教えたのは誰か
係争中ヘロドトスは、案内人をカリュストスのオネテスとアンティキュラのコリュダロスとする異説を知っていたが、懸賞金がかけられたのはエフィアルテスであったことを理由にこれを退けた。ディオドロスはトラキスの男としか述べていない。この道は土地の者にはよく知られており、ヘロドトスによればギリシア人自身もトラキス人からこの道のことを知ったという。そのため多くの歴史家は、ペルシア人は一人の裏切り者がいなくても案内人を見つけられたと考えている。ペルシア側の史料に彼の名は見えない。
Herodotus 7.175, 7.214; Diodorus, Library 11.8; J. F. Lazenby, The Defence of Greece 490-479 BC, 1993
裏切り者の代名詞
後世の伝説後世のギリシアの伝承において、エフィアルテスは味方を売り渡す者の典型となった。偶然にも、その名はギリシア語で「悪夢」を意味する語でもあるが、これは夜の魔物に由来する古い意味で、彼とは無関係である。映画『300』をはじめとする現代の翻案では、彼は身体の歪んだスパルタの追放者として描かれるが、古代の史料にその根拠はない。
P. Cartledge, Thermopylae, 2006
出典
- Herodotus 7.213-218
- Herodotus 7.175
- Diodorus, Library 11.8
- J. F. Lazenby, The Defence of Greece 490-479 BC, 1993
- P. Cartledge, Thermopylae, 2006
- P. Green, The Greco-Persian Wars, 1996