Enciclopédia › Batalhas e eventos

A viagem de Cílax

Uma viagem persa de exploração pelo Indo e rumo ao oeste até o Egito, por volta de 517 AEC

No jogo: Nível 5: A Carta

Heródoto diz que Dario enviou Cílax de Carianda, um cário, com outros homens de sua confiança para descobrir onde o Indo encontrava o mar. Eles desceram o rio e depois navegaram para oeste pelo mar, provavelmente contornando a Arábia, e alcançaram a costa egípcia do Mar Vermelho no trigésimo mês. A viagem ligou o extremo oriente do império aos seus mares ocidentais, e Heródoto situa depois dela a conquista dos indianos por Dario.

No jogo: O jogo mostra a viagem como um evento da Crônica de cerca de 517 AEC, seguindo Heródoto 4.44. A data é uma estimativa moderna, pois Heródoto não indica nenhuma, e a ordem de primeiro a viagem e depois a conquista é a versão dele, não um fato certo.

O que conta Heródoto

Relato antigo

Heródoto diz que Dario queria saber onde o Indo, um rio com crocodilos, desaguava no mar. Enviou navios com Cílax de Carianda e outros homens de sua confiança. Eles partiram da cidade de Caspatiro, na terra dos páctias, e desceram o rio até o mar. Em seguida viraram para oeste através do mar e, no trigésimo mês, chegaram ao lugar de onde um rei egípcio outrora enviara fenícios para circum-navegar a Líbia.

Herodotus 4.44

Conquista e tributo na Índia

Relato antigo

Heródoto acrescenta que, depois da viagem, Dario subjugou os indianos e passou a usar o mar do sul. Em sua lista dos distritos tributários, ele chama os indianos de o povo mais numeroso que conhecia. Diz que pagavam o maior tributo de todos, 360 talentos de ouro em pó. Os historiadores aceitam que as terras do Indo eram ricas, mas tratam seus números exatos com cautela.

Herodotus 4.44; Herodotus 3.94

A Índia nos registros persas

Nos registros

A inscrição de Behistun lista Gandara entre as terras de Dario, mas não a Índia. Hindush, a região do baixo Indo, aparece em listas reais posteriores, inclusive na inscrição do túmulo de Dario em Naqsh-e Rostam. As tábuas das Fortificações de Persépolis, escritas alguns anos após a viagem, registram rações de viagem para grupos que se deslocavam entre a Pérsis e Hindush. Elas mostram que as jornadas por essa rota eram organizadas pelo Estado.

DB §6; DNa; Persepolis Fortification tablets

Dúvidas sobre a rota e a ordem

Disputado

Heródoto diz que o rio corria para o leste, o que combina melhor com o rio Cabul, afluente do Indo, do que com o próprio Indo, de modo que sua geografia talvez confunda os dois. Alguns historiadores pensam que as terras do Indo foram tomadas antes da viagem, o que a tornaria um reconhecimento de território conquistado, e não um prelúdio de conquista. Outros a ligam aos planos de Dario para uma rota marítima até o Egito por meio de seu canal do Nilo.

P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; K. Karttunen, India in Early Greek Literature, 1989

O livro de Cílax e suas maravilhas

Lenda posterior

Cílax aparentemente escreveu um relato de suas viagens, hoje perdido. Aristóteles o cita com sobriedade a respeito dos reis indianos. Muito depois, o erudito bizantino Tzetzes lhe atribuiu histórias de povos estranhos, como homens que faziam sombra para si mesmos com um único pé enorme ou dormiam envoltos nas próprias orelhas. Esses relatos maravilhosos não podem ser verificados. Um guia da costa que chegou até nós com o nome dele foi, na verdade, composto muito mais tarde.

Aristotle, Politics 7.14; Tzetzes, Chiliades