دانشنامه › ساختمان‌ها

کشتزار کتان

گیاه لیفی برای پارچهٔ کتان و طناب، در مرحلهٔ آتوس، 483-480 پ.م.

در بازی: مرحلهٔ ۹: آبراهه

کتان گیاه لیفی اصلی مدیترانه و خاور نزدیک باستان بود که برای پارچهٔ کتان، بادبان و ریسمان کشت می‌شد. هرودوت می‌گوید هنگامی که خشایارشا برای گذر به اروپا آماده می‌شد، طناب‌هایی از «کتان سپید» و پاپیروس برای پل‌های روی هلسپونت ساخته شد. همین طناب‌هاست که کتان را به داستان سال‌های آتوس پیوند می‌دهد.

در بازی: بازی در آتوس کشتزارهای کتان می‌سازد تا کارگاه طناب‌سازی‌اش را تأمین کند و آن‌ها را در ردهٔ خوراک می‌گذارد. کتان گیاهی الیافی است و هرودوت می‌گوید طناب‌های کتان سفید را فنیقیان می‌ساختند؛ هیچ کشتزار کتانی در آتوس ثبت نشده است.

گیاهی الیافی که از ریشه کنده و خیسانده می‌شود

در اسناد

پارچه‌های کتانی به شمار فراوان از مصر بر جای مانده‌اند، و نقاشی‌های آرامگاه‌های دوران پادشاهی نو، که سده‌ها کهن‌تر از خشایارشا هستند، کتان را نشان می‌دهند که از ریشه کنده و در بافه‌ها بسته می‌شود. سپس ساقه‌ها را می‌خیساندند: یا در آب می‌خواباندند یا بر زمین نمناک رها می‌کردند تا پوسیدگی، الیاف را از مغز چوبی جدا کند. پس از آن شکستن، کوبیدن و شانه‌زدن می‌آمد و آنگاه ریسیدن. از دانهٔ کتان می‌شد روغن گرفت، اما این گیاه را بیش از همه برای الیافش می‌کاشتند.

E. J. W. Barber, Prehistoric Textiles, 1991

طناب‌هایی برای پل‌های هلسپونت

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید در همان هنگام که آبراههٔ آتوس کنده می‌شد، خشایارشا فرمان داد طناب‌هایی از پاپیروس و کتان سپید برای پل زدن بر هلسپونت آماده کنند. او این کار را به فنیقیان و مصریان سپرد و نیز فرمان داد آذوقه در انبارهایی در امتداد کرانهٔ تراکیه گرد آورند. هنگامی که نخستین پل‌ها ساخته شد، فنیقیان طناب‌های کتان سپید به کار بردند و مصریان پاپیروس. در روایت او، این هنر از آنِ همین مردمان بود، نه کشاورزان نزدیک آتوس.

Herodotus 7.25; Herodotus 7.34

سنگین‌تر از پاپیروس

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید پس از آنکه توفان نخستین پل‌ها را درهم شکست، هر یک از پل‌های تازه با دو طناب از کتان سپید و چهار طناب از پاپیروس بسته شد. به گفتهٔ او این طناب‌ها در ستبری و ظاهر همانند بودند، اما طناب‌های کتانی به نسبت سنگین‌تر بودند. او گزارش می‌دهد که هر ارش از طناب کتانی یک تالان وزن داشت.

Herodotus 7.36

«کتان سفید» چه بود

مورد مناقشه

واژهٔ هرودوت، لئوکولینون (leukolinon)، را معمولاً «کتان سپید» ترجمه می‌کنند، اما این گیاه به‌یقین شناخته نیست. بسیاری آن را گونه‌ای از کتان معمولی می‌دانند. برخی شارحان الیافی زبرتر، چون علف اسپارتو، را پیشنهاد کرده‌اند که برای طناب‌های سنگین مناسب‌تر است. پژوهش‌های امروزی دربارهٔ پل‌ها نیز بر سر این بحث می‌کنند که چنین طناب‌هایی چگونه ساخته، مهار و در عرض تنگه کشیده می‌شدند.

N. G. L. Hammond and L. J. Roseman, The construction of Xerxes' bridge over the Hellespont, Journal of Hellenic Studies 116, 1996