دانشنامه › مکان‌ها

هلسپونت

تنگه‌ای میان آسیا و اروپا که در 481-480 پ.م. برای خشایارشا در آبیدوس بر آن پل زدند

در بازی: مرحلهٔ ۹: آبراهه، مرحلهٔ ۱۱: فرجام، میکاله

هلسپونت، که امروز داردانل نام دارد، تنگه‌ای باریک میان دریای اژه و دریای مرمره است که آسیا را از اروپا جدا می‌کند. در سال 480 خشایارشا برای لشکرکشی به یونان، نزدیک آبیدوس، بر دو پل قایقی از آن گذشت. هرودوت این گذر را به تصویری محوری از قدرت و غرور شاهانه بدل کرد، و تقریباً هرآنچه از آن می‌دانیم از نویسندگان یونانی به ما رسیده است.

در بازی: گاهنامهٔ بازی تنگهٔ آبیدوس را جایی نشان می‌دهد که در 481-480 پ.م. دو بار برای خشایارشا پل قایقی بر آن بستند، زیرا توفانی پل‌های نخست را درهم شکست، و گذر سپاه از آن هفت روز به درازا کشید. این روایت از هرودوت، تنها منبع مفصل، پیروی می‌کند.

ساختن پل‌ها

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید نخست ملوانان فنیقی و مصری هفت استادیون فاصلهٔ آبیدوس تا کرانهٔ میان سستوس و مادیتوس را با طناب‌هایی از کتان سپید و پاپیروس پل زدند. توفانی این کار را ویران کرد. آنگاه مهندسانی تازه 360 کشتی را برای یک پل و 314 کشتی را برای پل دیگر لنگر انداختند. آنان طناب‌ها را از روی بدنهٔ کشتی‌ها کشیدند و تخته و خاروخاشاک و خاک بر آن‌ها گستردند و در دو سو پرده‌هایی برپا کردند تا چارپایان آب را نبینند.

Herodotus 7.33-36

کیفر دادن دریا

مورد مناقشه

هرودوت می‌گوید خشایارشا فرمان داد تنگه را 300 تازیانه بزنند و یک جفت زنجیر در آن بیفکنند، و سرِ سرپرستان پل‌های فروریخته را از تن جدا کنند. او این کار را نشانهٔ گستاخی می‌داند، و آیسخولوس نیز به همین سان یوغ نهادن بر دریا را توهینی به خدایان می‌شمارد. برخی تاریخ‌نگاران این داستان را آیینی پارسی در برابر آبی سرکش می‌دانند و برخی دیگر آن را اندرزگویی یونانی می‌بینند. هیچ سنگ‌نبشتهٔ پارسی اصلاً از این پل‌ها یاد نمی‌کند.

Herodotus 7.35; Aeschylus, Persians; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

سان و گذر

روایت باستانی

هرودوت بازگو می‌کند که خشایارشا بر تختی از سنگ سپید بر تپه‌ای در آبیدوس نشست و مسابقهٔ ناوگانش و پر شدن کرانه از سپاهش را تماشا کرد. هنگام برآمدن خورشید، او نیاز ریخت و جامی زرین، کاسه‌ای و شمشیری پارسی به آب افکند. جنگاوران از یک پل و چارپایان بارکش از پل دیگر گذشتند، و این گذر هفت شبانه‌روز به درازا کشید. شمار بیش از پنج میلیون نفری که هرودوت می‌آورد بسیار فراتر از چیزی است که تاریخ‌نگاران امروزی می‌پذیرند.

Herodotus 7.44-45, 7.54-56, 7.186

بازگشت و طناب‌های به غنیمت گرفته‌شده

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید هنگامی که خشایارشا پس از سالامیس بازگشت، توفان‌ها پل‌ها را از پیش درهم شکسته بودند و از این رو سپاه با کشتی از تنگه گذشت. در سال 479 پ.م.، پس از میکاله، آتنیان به سوی تنگه راندند، سستوس را محاصره کردند و طناب‌های پل را به میهن بردند تا در پرستشگاه‌هایشان نذر کنند. آرتائوکتس، فرماندار پارسی سستوس، اسیر و کشته شد.

Herodotus 8.117; Herodotus 9.114-121

دریای هله

افسانهٔ متأخر

یونانیان این تنگه را «دریای هله» می‌نامیدند. در اسطوره، فریکسوس و خواهرش هله سوار بر قوچی با پشم زرین از دست نامادری خود گریختند و هله به آب افتاد و غرق شد. هرودوت از آرامگاه هله در خرسونسوس یاد می‌کند که سپاه خشایارشا از کنار آن گذشت. داستان عاشقانهٔ هرو و لئاندر که در دو سوی این تنگه می‌گذرد، نخستین بار در شعر دوران رومی، چون سروده‌های اووید، و سپس در شعر موسایوس، شاعر یونانی، بر جای مانده است.

Herodotus 7.58; Apollodorus, Library; Ovid, Heroides 18-19