Encyclopédie › Bâtiments

Pavillon de jardin

Abri à colonnes dans un jardin royal clos, Pasargades, VIe siècle av. J.-C.

Les rois et les nobles perses aménageaient des jardins clos, que les Grecs appelèrent plus tard paradis, avec des arbres alignés, des conduites d'eau en pierre et de petits édifices à colonnes pour l'ombre. À Pasargades, le jardin de Cyrus comptait deux de ces pavillons. Ils montrent comment la cour se servait des jardins pour afficher l'ordre, l'abondance et le soin royal porté à la terre.

Dans le jeu : Un bâtiment de service à Pasargades, Parsa et Suse : un pavillon d'ombre à colonnes rafraîchi par une eau courante, dont les hôtes convient les maisons devant lesquelles ils passent. Son banquet rappelle le récit d'Hérodote où Cyrus festoie avec les Perses dans une prairie, et non dans un pavillon.

Les pavillons de Pasargades

Dans les sources

Les fouilles de David Stronach, au début des années 1960, ont mis au jour un jardin devant le bâtiment résidentiel connu sous le nom de Palais P. Deux petites constructions à colonnes, appelées Pavillon A et Pavillon B, se dressaient à ses angles. Des conduites de calcaire ponctuées de bassins carrés amenaient l'eau à travers le jardin, et certaines parties en subsistent aujourd'hui.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

Ce qu'était un paradis

Dans les sources

Le grec paradeisos vient d'un mot vieux perse, reconstitué sous la forme paridaida, qui désigne un parc clos ou un jardin entouré de murs. Les tablettes administratives élamites de Persépolis emploient un terme apparenté, partetaš, pour des domaines gérés qui abritaient arbres, fruits et réserves. Ces textes montrent que ces jardins étaient des propriétés productives administrées par des fonctionnaires, et non de simples lieux d'agrément.

Persepolis Fortification tablets; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Un prince perse montre son jardin

Récit antique

Xénophon raconte comment le Spartiate Lysandre rendit visite à Cyrus le Jeune dans son paradis de Sardes et admira les rangées droites de ses arbres. Cyrus déclara avoir conçu le jardin et planté lui-même quelques arbres. La scène se situe vers 407, bien après la période du jeu, mais elle montre que les Grecs voyaient dans le jardinage un art royal.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

Comment le jardin était agencé

Contesté

Stronach soutenait que les canaux divisaient le jardin de Pasargades en quatre parties, forme précoce du futur jardin perse quadripartite. Des prospections géophysiques ultérieures autour du site ont révélé d'autres canaux et bâtiments, et certains chercheurs doutent aujourd'hui de ce plan quadripartite si net. Que l'eau courante ait rafraîchi les pavillons, comme le suggère le jeu, relève d'une hypothèse raisonnable plutôt que d'un fait établi.

D. Stronach, Pasargadae, 1978; C. Benech, R. Boucharlat and S. Gondet, Arta 2012.003

Le festin de Cyrus dans la prairie

Légende tardive

Selon Hérodote, Cyrus fit défricher aux Perses un terrain couvert d'épines pendant toute une journée, puis les régala dans une prairie le lendemain. Il leur demanda quel jour ils préféraient et leur annonça que s'affranchir des Mèdes leur vaudrait le second genre de vie. Ce récit est une fable morale et ne décrit aucun pavillon de jardin.

Herodotus 1.126