Финал

Саламин

Фемистокл заманил флот Царя в узкий пролив, где его численность почти ничего не значила. Ксеркс наблюдал за битвой с трона на берегу. Эсхил, который, как говорят, сражался там, восемь лет спустя поставил «Персов» — единственную дошедшую до нас греческую трагедию о событии своего времени.

Herodotus 8.40-96; Aeschylus, The Persians

Предложение Мардония

Александр I Македонский передал Афинам предложение Царя: свободу, возвращение их земли и сверх того новые земли, а также восстановление храмов. Афиняне ответили, что никогда не заключат мира, пока солнце совершает свой путь.

Herodotus 8.136-144

Крепость на Асопе

Мардоний возвёл на Асопе квадратную деревянную крепость со стороной около десяти стадий — в земле Фив, вставших на сторону Персии. Перед битвой один фиванский знатный муж устроил в Фивах пир для персидских военачальников.

В игре: Крепость — великое сооружение этого уровня, а древесину для неё доставляют фиванские караваны.

Herodotus 9.15-16

Масистий

Масистий вёл персидскую конницу в золотом чешуйчатом панцире под пурпурным хитоном. Когда под ним стрелой сразили коня, греки убили его ударом в глаз и пронесли тело вдоль строя, чтобы все видели.

В игре: Plataea's decree asks for a cavalry stable, and the top bar remembers his fight at Erythrae: he leads the King's horse, and when he falls his riders pull back.

Herodotus 9.20-25

Гаргафия

Персидские всадники загрязнили источник Гаргафия, из которого брало воду греческое войско, и грекам пришлось сниматься с места ночью.

В игре: Всадники Царя, оказавшиеся к концу дня у греческого лагеря, портят его воду.

Herodotus 9.49-51

Битва

Ночной переход греков пошёл не по плану, и Мардоний ударил по спартанцам и тегейцам. Персы, по словам Геродота, сражались храбро, но без доспехов против воинов в доспехах. Мардония убил спартанец по имени Аримнест, и крепость была взята штурмом.

В игре: Мардоний скачет с персами по полю боя; когда он падает, бывшие при нём воины бегут к лагерю.

Herodotus 9.59-70

Артабаз

Артабаз, сын Фарнака, командовал примерно сорока тысячами воинов и возражал против того, чтобы давать бой. Когда же битва началась, он удерживал свой отряд позади, а увидев бегство персов, увёл его с поля — на север через Фокиду и домой за Геллеспонт.

В игре: На поле боя его отряд держится позади и уходит, когда падает Мардоний.

Herodotus 9.41-42, 9.66, 9.89

Две трапезы

В шатре Мардония Павсаний велел поварам накрыть персидский пир рядом со спартанской трапезой и посмеялся над безрассудством человека, который жил так, а пришёл отнимать у греков их скудную пищу.

Herodotus 9.80-82

Змеиная колонна

Греки посвятили Аполлону в Дельфах золотой треножник на бронзовой колонне из трёх переплетённых змей с именами сражавшихся городов. Константин перенёс её в свою новую столицу. Она по сей день стоит в Стамбуле, и имена на ней всё ещё можно прочесть.

Herodotus 9.81; Thucydides 1.132; the column in Istanbul's Hippodrome