Ansiklopedi › Binalar

Keten Tarlası

Athos bölümünde keten bezi ve halat için lif bitkisi, MÖ 483-480

Oyunda: Bölüm 9: Kanal

Keten, antik Akdeniz ve Yakın Doğu'nun başlıca lif bitkisiydi; keten bezi, yelken bezi ve ip için yetiştirilirdi. Herodotos'a göre Kserkses Avrupa'ya geçmeye hazırlanırken, Hellespontos üzerindeki köprüler için 'beyaz keten' ve papirüsten halatlar yapıldı. Ketenin Athos yıllarının hikâyesinde yer almasının nedeni bu halatlardır.

Oyunda: Oyun, Athos'ta halat atölyesini beslemek için Keten Tarlaları kurar ve bunları yiyecek olarak sınıflandırır. Keten bir lif bitkisidir ve Herodotos beyaz keten halatları Fenikelilerin yaptığını söyler; Athos'ta keten tarlası olduğuna dair bir kayıt yoktur.

Yolunup suda çürütülen bir lif bitkisi

Belgelerde

Mısır'dan çok sayıda keten dokuma günümüze ulaşmıştır; Kserkses'ten yüzyıllarca eski Yeni Krallık mezar resimleri de ketenin kökünden sökülüp demetler hâlinde bağlandığını gösterir. Saplar daha sonra havuzlanır, yani çürüme lifleri odunsu özden ayırana dek suya batırılır ya da nemli toprağa serilirdi. Eğirmeden önce kırma, dövme ve tarama işlemleri gelirdi. Keten tohumu yağ için sıkılabilirdi, ama bitki her şeyden önce lifi için yetiştirilirdi.

E. J. W. Barber, Prehistoric Textiles, 1991

Hellespontos köprüleri için halatlar

Antik anlatı

Herodotos'a göre Athos kanalı kazılırken Kserkses, Hellespontos'a köprü kurmak için papirüs ve ak keten halatlar hazırlattı. Bu işi Fenikelilere ve Mısırlılara verdi; ayrıca Trakya kıyısı boyunca depolarda yiyecek biriktirtti. İlk köprüler kurulduğunda Fenikeliler ak keten halatlar, Mısırlılar ise papirüs kullandı. Onun anlatısında bu zanaat, Athos yakınındaki çiftçilere değil, bu halklara aitti.

Herodotus 7.25; Herodotus 7.34

Papirüsten ağır

Antik anlatı

Herodotos'a göre ilk köprüleri bir fırtına yıkınca, yenilerinin her birine iki beyaz keten ve dört papirüs halat gerildi. Halatların kalınlık ve görünüşçe birbirine benzediğini, ancak keten olanların oranca daha ağır olduğunu söyler. Keten halatın bir arşınının bir talent geldiğini aktarır.

Herodotus 7.36

'Beyaz keten' neydi

Tartışmalı

Herodotos'un kullandığı leukolinon sözcüğü genellikle 'beyaz keten' diye çevrilir, ancak hangi bitki olduğu kesin değildir. Çoğu kişi bunu sıradan keten bitkisinin bir türü olarak kabul eder. Bazı yorumcular ise ağır halatlara daha uygun düşecek, esparto otu gibi daha kaba bir lif önermiştir. Köprüler üzerine yapılan modern çalışmalar da bu halatların nasıl yapıldığını, nasıl sabitlendiğini ve boğaz boyunca nasıl gerildiğini tartışır.

N. G. L. Hammond and L. J. Roseman, The construction of Xerxes' bridge over the Hellespont, Journal of Hellenic Studies 116, 1996