Kanal

492 batışı

Mardonios'un donanması Athos açıklarında bir fırtınaya yakalandı. Herodotos'a göre 300 gemi ve 20.000 kişi yitirildi; bazıları deniz canavarlarına yem oldu. Kral o burnu bir daha dolanmak istemedi.

Herodotus 6.44

Bryglerin gece baskını

Aynı seferde, 492'de, bir Trak halkı olan Bryglar geceleyin Mardonios'un ordugâhına saldırdı, askerlerinden birçoğunu öldürdü ve onu yaraladı. Mardonios onlara boyun eğdirmeden o topraklardan ayrılmadı. Herodotos kanalın kendisinde yapılan hiçbir çarpışmadan söz etmez.

Oyunda: Bölümün büyük muharebesi Brygların gece saldırısıdır ve kanalın bulunduğu topraklarda geçer.

Herodotus 6.45

Strymon üzerindeki köprüler

Kanalı kazan adamlar, Eion'da tahılın depolandığı Strymon Irmağı'na köprü kurmakla da görevlendirildi. Irmağın yakınında yaşayan bir Trak halkı olan Bisaltların kralı Kserkses'e hizmet etmeyi reddetti ve Rhodope Dağı'na kaçtı. Altı oğlu buna rağmen Kral'la birlikte sefere çıkınca, döndüklerinde onların gözlerini oydurdu.

Oyunda: Bisaltların köprü yapımına baskını kurgusal bir canlandırmadır.

Herodotus 7.24-25, 8.116

Kanal

Herodotos'a göre kanal, yan yana kürek çeken iki triremenin geçebileceği genişlikteydi ve kenarlarını yalnızca Fenikeliler eğimli kazmıştı; bu sayede onların kazdığı kesim çökmedi. 1990'lardan bu yana yapılan araştırmalar, yaklaşık iki kilometre uzunluğundaki güzergâhını tarlaların altında saptadı.

Oyunda: Kanal, bölümün büyük yapısıdır.

Herodotus 7.22-24; B. Isserlin and others, Annual of the British School at Athens (1994-2003)

Artakhaies

Herodotos'a göre kanalın gözetmeni Artakhaies ordunun en uzun boylu ve en gür sesli adamıydı. Akanthos'ta öldü ve kentin Yunanlıları onu bir kahraman olarak onurlandırdı.

Herodotus 7.117

Yol üzerindeki depolar

Sefer için gereken erzak, Trakya kıyısı boyunca Leuke Akte, Tyrodiza, Doriskos, Eion ve Makedonya'daki depolarda önceden biriktirildi.

Oyunda: Kral'ın yolu üzerindeki İkmal Depoları ordu için arpayla dolar.

Herodotus 7.25

Kırbaçlanan deniz

Bir fırtına ilk köprüleri yıktı. Herodotos'a göre Kserkses Hellespontos'a üç yüz kırbaç vurdurdu, denize prangalar attırdı ve köprüyü yapanların başlarını vurdurdu. Herodotos bunu kibri göstermek için anlatır; bazı tarihçiler ise bunda bir ırmağa uygulanan törensel bir cezayı görür.

Herodotus 7.34-35

Yeni köprüler

360 ve 314 gemi üzerine iki yeni köprü kuruldu; keten ve papirüs halatlarla tutturuldu, ardından kalaslar ve toprakla döşendi, atlar denizi görmesin diye kenarlarına perdeler çekildi.

Herodotus 7.36

Abydos

Kserkses Abydos'ta beyaz mermerden bir tahta oturup ordusunun ve donanmasının kıyıları ve denizi doldurduğunu seyretti ve ağladı: yüz yıl sonra bunların hiçbiri hayatta olmayacaktı. Herodotos ona amcası Artabanos'la uzun bir konuşma yaptırır.

Herodotus 7.44-52

Çınar

Lidya'dan geçerken Kserkses öylesine güzel bir çınar ağacı buldu ki onu altınla süsletti ve başında nöbet tutması için Ölümsüzlerinden birini bıraktı.

Oyunda: Here the Plane Tree is Xerxes' own, hung with gold, its guard's spear and shield at its foot.

Herodotus 7.31