Ansiklopedi › Binalar

Çınar

Pers bahçelerinin ve Lidya yollarının büyük gölge ağacı, MÖ 6.-5. yüzyıl

Oyunda: Bölüm 9: Kanal

Doğu çınarı (Platanus orientalis), Doğu Akdeniz ile Batı Asya'ya özgü, geniş taçlı ve uzun ömürlü bir ağaçtır. Su kenarında derin bir gölge sağlar. Yunan yazarlar onu Pers krallarıyla ilişkilendirmiştir: Herodotos, Kserkses'in Lidya'da bir çınar ağacını nasıl onurlandırdığını anlatır; krallar da altından yapılmış ünlü bir çınar ağacına sahipti.

Oyunda: Oyun, Çınar'ı konutların arasında bir gölge ağacı olarak sunar; Kserkses'le ilgili not Herodotos 7.31'den alınmıştır. Oyun ağacı kentin içine yerleştirir, oysa Kserkses'in onurlandırdığı ağaç Lidya'da yürüyüş güzergâhı üzerinde duruyordu.

Pers bahçelerinde gölge ve su

Belgelerde

Pasargadai'deki kazılar, Kyros'un saraylarının çevresinde taş su kanalları ve dikim tarhlarıyla düzenlenmiş bir kraliyet bahçesini ortaya çıkardı. Kalıntılar, ağaçların ve bitkilerin düzenli bir plana göre dikildiğini gösteriyor. Ancak hangi türlerin yetiştirildiğini göstermiyor; bu nedenle çınarın orada bulunduğu kesin olarak söylenemez, gerçi bu ağaç böyle sulak bir toprağa pek uygundur.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

Kserkses ve Lidya çınarı

Antik anlatı

Herodotos'a göre MÖ 481'de Kserkses, ordunun kışı geçireceği Sardes'e Frigya'dan yürürken Lidya'da Kallatebos'un hemen ötesinde bir çınar ağacına rastladı. Ağacı öyle güzel buldu ki onu altın süslerle donattı ve başında bekçi olarak Ölümsüzlerden birini bıraktı. Herodotos bu öyküyü kısaca ve eleştirmeden anlatır.

Herodotus 7.31

Kralların altın çınarı

Antik anlatı

Herodotos'a göre Lidyalı Pythios daha önce Dareios'a altından bir çınar ağacı ve bir asma armağan etmişti. Ksenophon, MÖ 367'de kraliyet sarayından dönen Arkadyalı elçi Antiokhos'un, ünlü altın çınarın bir çekirgeyi bile gölgeleyemeyecek kadar küçük olduğunu söyleyerek alay ettiğini anlatır. Büyük olasılıkla söz konusu olan aynı eserdir; öyleyse bu eser yüz yılı fazlasıyla aşan bir süre boyunca kraliyet hane halkının bilinen bir hazinesi olarak kalmıştır.

Herodotus 7.27; Xenophon, Hellenica 7.1.38

Bir ağaca neden saygı gösterilir

Tartışmalı

Tarihçiler Kserkses'in bu davranışının ne anlama geldiği konusunda anlaşamaz. Kimileri bunu güzel bir ağaçtan duyulan kişisel bir hayranlık olarak yorumlar. Briant da dahil olmak üzere diğerleri ise bunu, kralın toprağı bereketlendiren ve yeşil tutan kişi olduğu yönündeki kraliyet anlayışıyla ilişkilendirir; bu anlayış kralların bahçelerinde ve altın çınarda da görülür. Pers kaynakları ise bu ağaç hakkında hiçbir şey söylemez.

P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Bir kraliyet budalalığının hikâyesi

Geç dönem efsanesi

Roma döneminde, MS 200 dolaylarında yaşamış Yunan yazar Ailianos, Lidya çınarını ahlaki bir hikâyeye dönüştürdü. Kserkses'in bir ağaca duyduğu sevgiyi, Pers şatafatını Yunan ölçülülüğüyle karşılaştırmak için anlatılan türden akılsız bir aşırılık olarak sundu. Onun anlatısı Herodotos'ta bulunmayan ayrıntılar ekler ve gerçek olarak kabul edilmemelidir.

Aelian, Varia Historia