دانشنامه › نبردها و رویدادها

عبور از هلسپونت

گذر سپاه خشایارشا از آسیا به اروپا در نزدیکی آبیدوس، 480 پ.م.

در بازی: مرحلهٔ ۹: آبراهه، مرحلهٔ ۱۰: دروازه‌های داغ

در سال 480 پ.م. خشایارشا سپاه خود را از هلسپونت، تنگهٔ باریک میان آسیا و اروپا، گذراند، بر دو پل قایقی که از آبیدوس تا ساحل اروپا ساخته شده بود. هرودوت از آیین‌هایی منظم و ترتیبی معین برای حرکت سپاه می‌گوید و سپس از گذری که هفت شبانه‌روز به درازا کشید. این گذر سپاه شاه را برای لشکرکشی به یونان به اروپا رساند و نویسندگان یونانی بعدها پل‌زدن بر تنگه را نماد غرور شاهی دانستند.

در بازی: بازی گذر از تنگه را رویدادی در سال 480 پ.م. می‌داند و هفت شبانه‌روز عبور زیر تازیانه را به نقل از هرودوت تکرار می‌کند. این رقم گزارش خود اوست، نه سندی پارسی، و شمار سپاهی که گذشت هنوز محل بحث است.

آیین‌ها به هنگام برآمدن آفتاب

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید پیش از سپیده‌دم بر پل‌ها کندر سوزاندند و راه را با شاخهٔ مورد فرش کردند. هنگام برآمدن آفتاب خشایارشا از جامی زرین بر دریا شراب افشاند و به خورشید نیایش کرد که پیش از رسیدن به آن سوی اروپا هیچ چیز راهش را نبندد. سپس جام، کاسه‌ای زرین و شمشیری کوتاه پارسی را به آب افکند. هرودوت نتوانست تصمیم بگیرد که اینها پیشکشی به خورشید بود یا جبران خطایی که پیش‌تر با تازیانه کردن دریا به آن رفته بود.

Herodotus 7.54

آرایش حرکت سپاه

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید پیاده‌نظام و سواره‌نظام از پلی که به دریای سیاه نزدیک‌تر بود گذشتند و چارپایان بار و خدمتکاران از پلی که به دریای اژه نزدیک‌تر بود. نخست ده هزار پارسی با تاج‌های گل آمدند و پس از آنان سپاه آمیخته از اقوام بسیار. روز بعد سواران و نیزه‌دارانی آمدند که سر نیزه‌هایشان را به زمین گرفته بودند، سپس اسبان و ارابهٔ مقدس و پس از آنان شاه با نگهبانانش. ناوگان همزمان عبور کرد و او گزارشی را ثبت می‌کند که خشایارشا آخرین کس بود که گذشت.

Herodotus 7.55

هفت روز زیر تازیانه

روایت باستانی

هرودوت بیان می‌کند که خشایارشا گذشتن سپاه را زیر ضربهٔ تازیانه تماشا کرد و هفت روز و هفت شب بی هیچ آسایشی به درازا کشید. او همین تصویر مردان رانده‌شده با تازیانه را برای کندن آبراههٔ آتوس و نبرد ترموپیل نیز به کار می‌برد. در تاریخ او این تصویر یاری می‌دهد تا رعایای شاه در برابر یونانیانی قرار گیرند که به اختیار می‌جنگیدند، هرچند شاید تازیانه‌ها صرفاً نظم را در گذرگاهی شلوغ نگه می‌داشتند.

Herodotus 7.56; Herodotus 7.22; Herodotus 7.223

سپاه چه اندازه بزرگ بود

مورد مناقشه

هرودوت از 1,700,000 پیاده‌نظام شمارش‌شده در دوریسکوس و بیش از پنج میلیون نفر در مجموع با همراهان سپاه خبر می‌دهد. مورخان این ارقام را بسیار اغراق‌آمیز می‌دانند و رد می‌کنند. برآوردهای امروزی بسیار متفاوت است، بیشتر از چند ده هزار تا چند صد هزار جنگجو. برخی، مانند موریس، از زمان گذر و منابع آب در مسیر برای برآورد نیرو بهره برده‌اند. هیچ سندی پارسی از گذر سپاه یا اندازهٔ آن یاد نمی‌کند.

Herodotus 7.60; Herodotus 7.186; F. Maurice, The size of the army of Xerxes in the invasion of Greece, JHS 1930; J. F. Lazenby, The Defence of Greece 490-479 BC, 1993

پل زدن بر دریا از سر غرور

افسانهٔ متأخر

در نمایشنامهٔ «پارسیان» اثر آیسخولوس در سال 472 پ.م.، شبح داریوش پسرش را به سبب به زنجیر کشیدن هلسپونت مقدس، که گناهی در برابر خدایان بود، نکوهش می‌کند. هرودوت از مردی بومی می‌گوید که چون عبور خشایارشا را دید، از زئوس پرسید چرا به هیأت پارسی درآمده تا یونان را نابود کند. او از مادیانی نیز یاد می‌کند که خرگوشی زایید؛ فالی که به گفتهٔ او آسان می‌شد آن را نشانهٔ لشکرکشی پرغرور و بازگشتی گریزان خواند. اینها حکایت‌های اخلاقی دربارهٔ غرور پیش از سقوط‌اند، نه سند تاریخی.

Aeschylus, Persians; Herodotus 7.56-57