دروازه‌های داغ

سپاه شاه چه اندازه بزرگ بود؟

هرودوت شمار پیادگان را 1,700,000 تن می‌آورد و سنگ‌نوشته‌ای بر گوری از سه میلیون سخن می‌گوید. آذوقه، آب و گنجایش راه‌ها چنین شماری را ناممکن می‌کند؛ برآوردهای امروزی کل سپاه را از حدود 100,000 تا 300,000 تن می‌دانند.

در بازی: سان سپاه برآورد امروزی را نشان می‌دهد و می‌گوید که برآوردی بیش نیست.

Herodotus 7.60, 7.184-187, 7.228

شانه زدن گیسوان

دیده‌وری پارسی پیش راند و دید که اسپارتیان پیش روی دیوار ورزش می‌کنند و گیسوان بلندشان را شانه می‌زنند. دماراتوس، شاه تبعیدی اسپارت، به خشایارشا گفت که این نشان آمادگی آنان برای مرگ است.

Herodotus 7.208-209

دیوار و چشمه‌ها

تنگه میان کوه و دریا می‌گذشت و چشمه‌های آب گرم و دیواری کهن از فوکیان در آن بود. رود از آن پس چندان لای آورده که کرانه اکنون کیلومترها دورتر است. هرودوت می‌گوید سپاه در راه، آب رودها را تا ته نوشید.

در بازی: فرمان ترموپیل چاه‌هایی برای سپاه می‌خواهد.

Herodotus 7.176, 7.196; geological surveys of the Spercheius delta

توفان و نبرد دریایی

پیش از نبرد، توفانی در کرانهٔ مگنزیا سه روز وزید و صدها کشتی شاه را درهم شکست. سپس، در همان سه روزی که در تنگه نبرد جریان داشت، ناوگان یونانی در آرتمیسیون جنگید و هر جبهه پهلوی جبههٔ دیگر را پاس می‌داشت.

در بازی: نواری در بالای صفحه آرتمیسیون را روز به روز دنبال می‌کند؛ تریرمی که سخت کوبیده شود ممکن است از میانه دو نیم شود، چنان‌که هرودوت در سالامیس وصف می‌کند (8.90).

Herodotus 7.188-191, 8.1-18 (8.15 for the same days)

جاویدانان و عقب‌نشینی دروغین

مادها واپس رانده شدند و سپس جاویدانان به فرماندهی ویدرنه. هرودوت می‌گوید اسپارتیان چنان پشت کردند که گویی می‌گریزند، سپس روی گرداندند و بر تعقیب‌کنندگان خود تاختند.

در بازی: اسپارتیان یک بار گریز وانمود می‌کنند؛ جاویدانانِ از پا افتاده دوباره در سربازخانه در صف آموزش قرار می‌گیرند.

Herodotus 7.210-212

کوره‌راه

افیالتسِ تراخیسی جاویدانان را شبانه از کوره‌راه آنوپایا گذراند. فوکیانی که پاسدار آن بودند به بالای تپه‌ای واپس نشستند و پارسیان از کنارشان گذشتند.

Herodotus 7.213-218

آخرین ایستادگی

لئونیداس بیشتر سپاه را روانه کرد و با 300 اسپارتی، 700 تسپیایی و 400 تبی ماند. آنان بر تپهٔ کوچک درون تنگه جنگیدند تا از پا درآمدند. در سال 1939 باستان‌شناسان پیکان‌های پارسی بسیاری بر آن تپه یافتند.

Herodotus 7.219-225; S. Marinatos, excavation of 1939

«بیا و بگیرشان»

پاسخ نامدار لئونیداس به درخواستِ سپردن جنگ‌افزارهایش از پلوتارک است که شش سده پس از آن می‌نوشت. اما هرودوت از آن اسپارتی یاد می‌کند که چون به او گفتند تیرها خورشید را خواهند پوشاند، گفت پس در سایه خواهیم جنگید.

Plutarch, Sayings of Spartans (Leonidas 11); Herodotus 7.226

گشودن آتن

آتنیان شهر خود را به سوی سالامیس و کشتی‌ها ترک کرده بودند. گروهی اندک آکروپولیس را پشت حصارهای چوبی نگه داشتند تا آن‌که پارسیان از کنار زیارتگاهی از صخره بالا رفتند. معبدها سوزانده شدند، چنان‌که سارد سوزانده شده بود.

Herodotus 8.50-55