مرغان دریایی
پرندگان دریایی در کرانه‌های دریای اژه در لشکرکشی‌های 490 تا 479 پ.م.
در بازی: مرحلهٔ ۸: خلیج ماراتن، مرحلهٔ ۹: آبراهه، مرحلهٔ ۱۰: دروازه‌های داغ
مرغان دریایی در امتداد سواحلی دیده می‌شوند که ناوگان و سپاه پارسی در یونان در آن‌ها جنگیدند. هیچ منبع باستانی آن‌ها را به این لشکرکشی‌ها پیوند نمی‌دهد، پس جایگاهشان در بازی از فضای رویدادها می‌آید، نه از واقعیتی گزارش‌شده. دریا سراسر جنگ را شکل داد و این پرندگان نشانهٔ آن فضا هستند.
در بازی: بازی در مرحله‌های آتوس، ماراتن و ترموپیل مرغان دریایی را به‌عنوان پرندگانی در آسمان ترسیم می‌کند. آن‌ها فقط صحنه‌پردازی‌اند و هیچ قاعده‌ای آن‌ها را در نظر نمی‌گیرد. حضورشان انتخابی برای فضاسازی است، نه برگرفته از منبعی.
کرانه‌ای که منابع آن را بی‌مرغان دریایی وصف می‌کنند
روایت باستانیهرودوت فرود در ماراتن، کندن آبراههٔ آتوس و نبرد ترموپیل را به تفصیل شرح می‌دهد. در بندهایی که در اینجا نقل شده از کشتی‌ها، بادها و ساحل‌ها سخن می‌گوید، اما مرغ دریایی در آن‌ها نمی‌آید. پس هر مرغ دریایی در این کرانه‌ها را خوانندهٔ امروزی افزوده است، نه نویسندهٔ باستانی.
Herodotus 6.102
دریا در روایت‌های لشکرکشی
روایت باستانیهرودوت می‌گوید در سال 492 پ.م. توفانی بخش بزرگی از ناوگان مردونیه را در کرانهٔ آتوس درهم شکست. او بعدها می‌گوید خشایارشا فرمود در سراسر آن شبه‌جزیره آبراهه‌ای کندند و غرور و میل به نمایش قدرت را دلیلش می‌داند. این روایت نشان می‌دهد جنگ تا چه اندازه به دریا وابسته بود، اما از پرندگان سخنی نمی‌گوید.
Herodotus 6.44
پرندگان دریایی در نوشته‌های یونانی
روایت باستانیارسطو که در سدهٔ چهارم می‌نوشت، در آثار خود دربارهٔ جانوران، از پرندگان دریا و ساحل سخن می‌گوید. متن‌های او نشان می‌دهد یونانیان این پرندگان را خوب می‌شناختند، اما هیچ مرغ دریایی را در نبردی مشخص جای نمی‌دهند.
Aristotle, History of Animals
آنچه بازی فرض می‌کند
مورد مناقشهامروزه مرغان دریایی در کرانه‌های دریای اژه زندگی می‌کنند و هیچ چیز در منابع نشان نمی‌دهد که سواحل آتیکا، آتوس یا خلیج مالیس در روزگار باستان از پرندگان دریایی تهی بوده باشد. این استنباطی از وضع امروز است، نه واقعیتی مستند برای هیچ گونهٔ مشخص. بازی از مرغان دریایی تنها برای رنگ‌وبوی صحنه بهره می‌گیرد.
Herodotus 7.22-24
منابع
- Herodotus 6.44
- Herodotus 6.102
- Herodotus 7.22-24
- Aristotle, History of Animals