
مه بامدادی
منظرهای در جلگهها و کرانههای رودخانه در بازی؛ رویدادی مستند از 559 تا 479 پ.م. نیست
در بازی: مرحلهٔ ۲: نیزهبردار، مرحلهٔ ۵: منشور، مرحلهٔ ۶: پل قایقی، مرحلهٔ ۷: سارد میسوزد، مرحلهٔ ۸: خلیج ماراتن، مرحلهٔ ۹: آبراهه، مرحلهٔ ۱۰: دروازههای داغ، مرحلهٔ ۱۱: فرجام
مه بامدادی در ماههای سردتر سال بر دشتهای رودخانهای و کرانهها رایج است و با جاهایی که لشکرکشیهای بازی در آنها روی میدهد سازگار است. نویسندگان باستان که این لشکرکشیها را وصف کردهاند دربارهٔ آن اندک یا هیچ نمیگویند. مه در بازی فضاسازی است و رویدادی مستند نیست.
در بازی: بازی مه صبحگاهی را بر دشتهای رودخانهای و ساحلهای مرحلههایش میگستراند، از پیش از سپیدهدم تا زمانی که بسوزد و برود؛ بیشتر در پاییز و بهار و در ممفیس در زمستان. این فقط صحنهآرایی است و بر بازی اثری ندارد.

آنچه نویسندگان باستان گزارش میکنند
روایت باستانیهرودوت آنجا که هوا مسیر رویدادها را دگرگون میکند به آن توجه نشان میدهد. او از باد شمالی که ناوگان مردونیه را در آتوس درهم شکست و از توفانی که به کشتیهای پارسی در کرانهٔ مگنزیا خورد سخن میگوید. در روایتهایش از ماراتن، ترموپیل و پلاته از مه یاد نمیکند و من روایت باستانی دیگری نمیشناسم که چنین کرده باشد.
Herodotus 6.44; Herodotus 7.188-192

سپیدهدم و میدان دید در ترموپیل
روایت باستانیهرودوت میگوید سپاهیان ویدرنه شبانه از گذرگاه آنوپایا بالا رفتند و سپیدهدم به قله رسیدند. او از خشخش برگهای بلوط یاد میکند که نگهبانان فوکیسی را هوشیار کرد و دربارهٔ کمبودن دید هیچ نمیگوید. این نشان میدهد که او وضع زمین زیر پا و درختان را هر جا برای روایتش مهم بوده ثبت کرده است، هرچند سکوت دلیل قطعی نیست.
Herodotus 7.217-218

مه بازی از کجا میآید
مورد مناقشهامروزه در ماههای سردتر سال، مه و غبار بر درهٔ رودها و کرانههای دریا مینشیند، از جمله در درهٔ نیل در زمستان. اقلیم باستان را تنها با احتیاط میتوان بازسازی کرد و هیچ متنی وضع هوا را در بامداد مشخصی از این لشکرکشیها گزارش نکرده است. بنابراین الگوی مه پاییزی و بهاری و مه زمستانی ممفیس در بازی، فرضی محتمل است و واقعیتی گزارششده نیست.
Herodotus 7.217-218
منابع
- Herodotus 6.44
- Herodotus 7.188-192
- Herodotus 7.217-218