منشور شوشِ داریوش
کتیبهٔ بنای داریوش یکم برای کاخش در شوش، احتمالاً اواخر سدهٔ 6 پ.م.
در بازی: مرحلهٔ ۵: منشور
منشور شوش داریوش (DSf) کتیبه‌ای بنایی به فارسی باستان، عیلامی و بابلی است که شرح می‌دهد کاخ او در شوش چگونه ساخته شد. در آن از سرزمین‌هایی که الوار، زر، سنگ و عاج فرستادند و از مردمانی که آنها را به کار بردند نام برده شده است. این کامل‌ترین تصویری است که داریوش از کل شاهنشاهی بر جای نهاد که برای یک پروژهٔ شاهی تلاش می‌کند.
در بازی: بازی منشور را فرمانی در حدود 517 می‌داند و مرحلهٔ شوش را پیرامون کاخ می‌سازد. در واقع DSf سندی دربارهٔ ساخت‌وساز است، نه فرمان، و تاریخ آن معلوم نیست؛ 517 تخمینی است.
نسخه‌هایی بر گل، سنگ و کاشی لعابدار
در اسنادکاوشگران فرانسوی در شوش از اواخر دههٔ 1920 به یافتن نسخه‌ها و پاره‌هایی از این متن پرداختند و کاوش‌های بعدی بر آن افزود. نسخه‌ها بر لوح‌های گلی، تخته‌سنگ‌های مرمر و کاشی‌های لعابدار و به سه زبان شاهی نوشته شده بودند: فارسی باستان، عیلامی و بابلی. روایتی بسیار نزدیک به آن، با نام DSz، بخش بزرگی از همان مضمون را تکرار می‌کند.
DSf; DSz; J. Perrot (ed.), The Palace of Darius at Susa, 2013
مصالحی از دورترین سرزمین‌های شاهنشاهی
در اسنادسدر از کوهی به نام لبنان آمد: آشوریان آن را به بابل بردند و کاریاییان و ایونیان آن را تا شوش رساندند. چوب یاکا از گندارا و کرمانیا، زر از سارد و باختر، و لاجورد و عقیق از سغد آمد. فیروزه از خوارزم، نقره و آبنوس از مصر، و عاج از کوش، هند و رخج آمد. ستون‌های سنگی در روستایی به نام ابیرادو در عیلام تراشیده شد.
DSf
صنعتگرانی که آنها را ساختند
در اسنادمنشور می‌گوید سنگتراشان ایونی و ساردی بودند. زرگران مادی و مصری بودند، نجاران ساردی و مصری، و کسانی که دیوارها را آراستند مادی و مصری. لوح‌های باروی تخت جمشید جیره‌ٔ کارگرانی از سرزمین‌های بسیار، از جمله مصریان، ایونیان و ساردیان را ثبت کرده‌اند، و این نشان می‌دهد که در پارس نیز گروه‌های کاری آمیخته در پروژه‌های شاه خدمت می‌کردند.
DSf; Persepolis Fortification tablets
تاریخ و هدف
مورد مناقشهمنشور تاریخ ندارد: برخی مورخان ساخت این بنا را به سال‌های اندکی پس از شورش‌های عیلامی در 522-519 پیوند می‌دهند و برخی دیگر آن را به دورهٔ متأخرتر سلطنت نسبت می‌دهند. پژوهشگران دربارهٔ میزان تحت‌اللفظی بودن این فهرست نیز بحث دارند، زیرا ممکن است مسیرهای واقعی تأمین را بازتاب دهد، اما مانند فهرست سرزمین‌ها در بیستون و نقش رستم چنان تنظیم شده که نشان دهد همهٔ گوشه‌های امپراتوری در خدمت شاه‌اند. برای نمونه، لاجورد احتمالاً در بدخشان استخراج می‌شد و ممکن است از راه سغد به شوش رسیده باشد.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; A. Kuhrt, The Persian Empire, 2007
منابع
- DSf
- A. Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, 2007
- R. G. Kent, Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, 1953
- J. Perrot (ed.), The Palace of Darius at Susa, 2013
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- P. Lecoq, Les inscriptions de la Perse achéménide, 1997