
A coruja-do-mato
Athene noctua, a ave de Atena nas moedas de prata atenienses, cerca de 500-479 AEC
No jogo: Nível 1: O Túmulo do Fundador, Nível 2: O Portador da Lança, Nível 3: A Mentira, Nível 4: O Terraço, Nível 5: A Carta, Nível 6: A Ponte de Barcos, Nível 7: Sardes em Chamas, Nível 8: A Baía de Maratona, Nível 9: O Canal, Nível 10: Os Portões Quentes, Nível 11: O Final
A coruja-do-mato é uma ave pequena, de cabeça arredondada, que caça ao anoitecer sobre campos, terrenos rochosos e ruínas ao redor do Mediterrâneo e por todo o Oriente Próximo. Seu papel antigo mais bem documentado é grego: era o emblema das moedas de prata de Atenas e estava associada a Atena. Nenhuma fonte persa conhecida por este verbete lhe atribui um significado; assim, qualquer visão persa da ave é desconhecida.
No jogo: O jogo mostra a coruja como cenário entre as aves no alto em onze níveis, de Pasárgada a Plateia, e nos sons de batalha. Nenhuma regra a lê. Sua presença nas planícies baixas de Susa é uma escolha de design, não um hábito documentado.

A coruja de Atena nas moedas atenienses
Nos registrosOs tetradracmas atenienses de prata traziam a cabeça de Atena de um lado e uma coruja do outro, com as primeiras letras do nome da cidade. Os estudiosos datam o início da cunhagem com a coruja do fim do século VI, mas discutem a década exata. O tipo já era amplamente usado na época de Maratona. As moedas sobrevivem em grande número, inclusive em tesouros encontrados longe da Grécia.
C. Kraay, Archaic and Classical Greek Coins, 1976

O que dizem os escritores gregos
Relato antigoAristófanes, escrevendo no fim do século V, fazia piada com corujas levadas a Atenas, referindo-se às moedas, e tratava a ave como companheira de Atena. Suas observações descrevem o costume ateniense depois da guerra, não uma crença persa. Nenhuma passagem de Heródoto sobre as guerras persas que o verificador conheça faz da coruja um presságio para qualquer dos lados.
Aristophanes, Birds

A ausência de evidências persas
DisputadoNenhuma inscrição real, relevo ou tabuinha de Persépolis conhecida deste verbete atribui à coruja-pequena um significado religioso ou político para os aquemênidas. Os historiadores não podem, portanto, dizer como os persas em campanha viam a ave, e qualquer afirmação a respeito dela é inferência a partir de material grego.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

A coruja como presságio em Salamina
Lenda posteriorPlutarco, escrevendo séculos depois da guerra, diz que uma coruja foi vista voando ao longo da frota grega antes de Salamina e foi tomada como sinal de vitória. A história combina com o emblema ateniense e tem o feitio de um conto patriótico. O relato de Heródoto sobre a batalha é a fonte mais antiga, e a coruja, até onde se sabe, não faz parte dele.
Plutarch, Themistocles
Fontes
- C. Kraay, Archaic and Classical Greek Coins, 1976
- Aristophanes, Birds
- Plutarch, Themistocles
- Herodotus, Histories
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002