A Mentira

O rei que talvez fosse uma mentira

Dario afirma que Cambises havia matado em segredo seu irmão Bardiya, e que um mago chamado Gaumata tomou seu nome e seu trono. Heródoto conta a mesma história. Muitos historiadores suspeitam que o rei era de fato Bardiya, e que Dario, um primo distante, usurpou o trono e precisava de uma justificativa. Nenhuma outra fonte permite resolver a questão.

Behistun inscription sections 10-13; Herodotus 3.61-79

Os sete

Dario nomeia os seis homens que estiveram ao seu lado: Intafernes, Otanes, Góbrias, Hidarnes, Megabizo e Ardumanish. Em 29 de setembro de 522 AEC, mataram o rei na fortaleza de Sikayauvati, na Média. Suas famílias permaneceram no topo do império por gerações.

Behistun inscription sections 13, 68

Dezenove batalhas, nove reis

Elam, Babilônia, Média, Pérsia, Armênia, Sagártia e Margiana se rebelaram. Dario e seus generais travaram, diz ele, dezenove batalhas em um só ano e capturaram nove reis, cada um nomeado e datado na rocha.

No jogo: O mapa das revoltas mostra cada batalha nas datas do próprio Dario.

Behistun inscription sections 16-57

Fravartish da Média

Fravartish alegava descender dos antigos reis medos. Dario o derrotou em Kunduru e o capturou em Raga. Ele foi mutilado, acorrentado no portão do palácio à vista de todos e empalado em Ecbátana. A inscrição pretendia que a lição fosse lida.

No jogo: Os medos cavalgam: um quarto das incursões é feito por cavaleiros da planície niseia.

Behistun inscription sections 24-32

Talhando o penhasco

No alto da rocha, Dario se ergue com o pé sobre o mago caído, nove reis amarrados diante dele e a figura alada de Ahuramazda acima. O texto está em elamita, babilônio e persa antigo. A saliência abaixo foi removida quando a obra ficou pronta, para que ninguém pudesse subir e desfigurá-la.

No jogo: O relevo é a grande obra da fase.

Behistun inscription; Briant (2002) chapter 3

Cópias para todas as terras

Dario diz ter enviado cópias do texto a todas as terras. Fragmentos de uma cópia babilônica em pedra foram encontrados na Babilônia, e uma cópia aramaica em papiro, feita cerca de um século depois, em Elefantina, no Egito.

Behistun inscription section 70; Elephantine Aramaic papyrus of the inscription

Rawlinson na saliência

Entre 1835 e 1847, o oficial britânico Henry Rawlinson copiou a inscrição pendurado em escadas e cordas; um menino curdo balançou-se pela rocha para tirar moldes em papel do texto babilônico. O persa antigo ajudou os estudiosos a ler o cuneiforme babilônico e, com ele, as bibliotecas da antiga Mesopotâmia.

H. C. Rawlinson, Journal of the Royal Asiatic Society 10 (1847)

O cavalo que relinchou

Heródoto conta que os sete combinaram que seria rei aquele cujo cavalo relinchasse primeiro ao nascer do sol, e que o cavalariço de Dario garantiu que fosse o dele. É uma boa história; o relato do próprio Dario invoca sua descendência de Aquêmenes como fundamento de seu direito.

Herodotus 3.84-87; Behistun inscription sections 1-4