O Final

Salamina

Temístocles atraiu a frota do Rei para o estreito apertado, onde seu número pouco valia. Xerxes assistia de um trono na praia. Ésquilo, que segundo se diz lutou ali, encenou 'Os Persas' oito anos depois, a única tragédia grega sobre um acontecimento de seu próprio tempo que chegou até nós.

Herodotus 8.40-96; Aeschylus, The Persians

A oferta de Mardônio

Alexandre da Macedônia levou a Atenas a oferta do Rei: liberdade, suas terras de volta e ainda mais, e seus templos reconstruídos. Os atenienses responderam que jamais fariam a paz enquanto o sol seguisse seu curso.

Herodotus 8.136-144

O forte no Asopo

Mardônio construiu um forte quadrado de madeira, com cerca de dez estádios de lado, junto ao Asopo, nas terras de Tebas, que tomara o partido da Pérsia. Um nobre tebano ofereceu um banquete aos oficiais persas em Tebas antes da batalha.

No jogo: O forte é a grande obra da fase, e as caravanas tebanas trazem sua madeira.

Herodotus 9.15-16

Masístio

Masístio comandava a cavalaria persa vestindo uma couraça de escamas de ouro sob uma túnica púrpura. Quando seu cavalo foi atingido por uma flecha, os gregos o mataram golpeando-o no olho e levaram seu corpo ao longo das linhas para que todos o vissem.

No jogo: Plataea's decree asks for a cavalry stable, and the top bar remembers his fight at Erythrae: he leads the King's horse, and when he falls his riders pull back.

Herodotus 9.20-25

Gargáfia

Os cavaleiros persas conspurcaram a fonte de Gargáfia, que abastecia o exército grego, e os gregos tiveram de se deslocar durante a noite.

No jogo: Os cavaleiros do Rei que estiverem perto de um acampamento grego ao fim do dia conspurcam sua água.

Herodotus 9.49-51

A batalha

A marcha noturna dos gregos deu errado, e Mardônio atacou os espartanos e os tegeatas. Os persas lutaram com bravura, diz Heródoto, mas sem armadura, contra homens protegidos por armaduras. Mardônio foi morto por um espartano chamado Arimnesto, e o forte foi tomado de assalto.

No jogo: Mardônio cavalga com os persas no campo de batalha; quando ele cai, os que o cercam fogem para o acampamento.

Herodotus 9.59-70

Artabazo

Artabazo, filho de Farnaces, comandava cerca de quarenta mil homens e havia se oposto a travar batalha. Quando ela veio, conteve sua divisão e, ao ver os persas em fuga, retirou-a do campo, rumo ao norte pela Fócida e de volta para casa pelo Helesponto.

No jogo: No campo de batalha, sua divisão se mantém afastada e se retira quando Mardônio cai.

Herodotus 9.41-42, 9.66, 9.89

Duas refeições

Na tenda de Mardônio, Pausânias mandou seus cozinheiros servirem um banquete persa ao lado de uma refeição espartana e riu da insensatez de um homem que vivia daquele modo e viera roubar dos gregos seu pobre sustento.

Herodotus 9.80-82

A Coluna das Serpentes

Os gregos ofereceram a Apolo, em Delfos, uma trípode de ouro sobre uma coluna de bronze formada por três serpentes entrelaçadas, com os nomes das cidades que lutaram. Constantino a levou para sua nova capital. Ela ainda está de pé em Istambul, e os nomes ainda podem ser lidos.

Herodotus 9.81; Thucydides 1.132; the column in Istanbul's Hippodrome