O Terraço

O segundo Bardiya

Vahyazdata, da Pérsis, também se dizia Bardiya, filho de Ciro, e os persas da terra natal o seguiram. Artavardiya, general de Dario, derrotou-o duas vezes, e ele foi empalado. O exército que enviara para o leste foi destroçado na Aracósia.

No jogo: Os persas de Vahyazdata lutam atrás dos mesmos escudos de vime que os homens do Rei.

Behistun inscription sections 40-48

O terraço

Em parte talhado na montanha e em parte construído, o terraço mede cerca de 450 AEC por 300 metros. Seus blocos enormes se encaixam sem argamassa, presos por grampos de metal. A inscrição de Dario em sua muralha sul pede a Ahuramazda que proteja a terra dos inimigos, da fome e da Mentira.

No jogo: O terraço é a grande obra desta fase.

Persepolis inscriptions DPd, DPe; E. Schmidt, Persepolis I (1953)

Cevada e vinho, não moedas

Em 1933, escavadores encontraram milhares de tabuletas de argila na muralha de fortificação, datadas de 509 AEC a 493 AEC e escritas sobretudo em elamita. Elas registram rações mensais de cevada, vinho, cerveja e ovelhas para trabalhadores, funcionários e viajantes. As mães recebiam uma porção extra após o parto.

No jogo: Rations, not wages: barley and wine from storage pay most of the wage, and meat in the granaries a little more. A brewery makes the beer, kept with the wine.

Persepolis Fortification tablets; R. Hallock (1969)

Trabalhadores de toda parte

As tabuletas chamam os trabalhadores de kurtash. Entre eles há lídios, jônios, egípcios, babilônios e bactrianos, homens e mulheres, qualificados ou não, pagos pelo Estado. As histórias gregas de turmas de escravos construindo palácios persas não condizem com os registros.

Persepolis Fortification and Treasury tablets; M. Brosius, Women in Ancient Persia (1996)

A procissão dos povos

Nas escadarias da Apadana, vinte e três delegações trazem presentes: cavalos, tecidos, ouro e animais. Ninguém aparece acorrentado ou em combate. Costuma-se dizer que a cena retrata a festa de Ano-Novo, mas nenhum texto antigo afirma isso.

No jogo: When the Apadana is finished, delegations walk your roads to it with their gifts, the peoples the trade panel paints bringing tribute. That they come again each spring is a dramatization.

Apadana reliefs; Briant (2002) chapter 5

O túmulo do Rei

Dario foi sepultado em 486 AEC em um túmulo cruciforme talhado no penhasco de Naqsh-e Rostam. Sua inscrição enumera as terras que governava, e um segundo texto ao lado declara que ele é amigo do justo e não é amigo do injusto.

Inscription DNb (H. C. Tolman, 1908)

O incêndio de 330

Alexandre incendiou os palácios em 330. Arriano diz que foi vingança pelo incêndio de Atenas; autores posteriores falam de um banquete regado a vinho e de uma mulher chamada Taís, que teria lançado a primeira tocha.

Arrian, Anabasis 3.18; Diodorus 17.72; Plutarch, Alexander 38