Энциклопедия › Должности

Царские писцы

Писцы и счетоводы ахеменидского управления, VI–V века до н. э.

В игре: Уровень 4: Терраса

Царские писцы составляли, переписывали, переводили и зачитывали вслух документы, скреплявшие Персидскую державу. В Персеполе они вели учёт зерна, вина, скота и работников на глиняных табличках на эламском языке, а вероятно, и на коже по-арамейски. Многое из того, что известно о повседневной жизни на службе у Царя, дошло до нас благодаря оставленным ими записям.

В игре: В игре писцы представлены зданием «Писцовая контора» и табличками архива Персеполя. Этот архив охватывает лишь период с 509 г. до н. э. по 493 год до н. э.; подобные записи за другие годы утрачены.

Архив Персепольской крепостной стены

Свидетельства эпохи

В 1933–1934 годах археологи нашли в крепостной стене Персеполя многие тысячи глиняных табличек и их фрагментов. Они датируются 509–493 годами до н. э., то есть с 13-го по 28-й год правления Дария, и большей частью написаны на эламском языке. В них учтены пайки рабочих и чиновников, дорожное довольствие, скот и припасы. Среди получателей пайков значатся и сами писцы.

R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969

Глина, кожа и множество языков

Свидетельства эпохи

В некоторых эламских табличках упоминаются писцы, пишущие на пергаменте; большинство учёных понимают под этим арамейские документы на коже, которые не сохранились. В архиве уцелели и сотни арамейских табличек. Арамейский служил общим письменным языком по всей державе. Арамейская копия Бехистунского текста Дария, сделанная в конце V в. до н. э., найдена на Элефантине в Египте — свидетельство того, что царские тексты переводили и рассылали в далёкие провинции.

Elephantine papyri (Aramaic version of DB); P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Писцы при наместниках и царях

Античное свидетельство

Геродот пишет, что при каждом персидском правителе состоял царский писец. В его рассказе о Багее и непокорном правителе Орете писец зачитывал стражникам письма Царя, и те им повиновались. Он также сообщает, что при Саламине Ксеркс велел писцам записывать имена отличившихся в бою начальников кораблей вместе с именами их отцов и городов.

Herodotus 3.128; Herodotus 8.90

Кто создал древнеперсидское письмо

Спорный

В Бехистунской надписи Дарий говорит, что создал новый вид письма. Многие историки полагают, что древнеперсидскую клинопись разработали его писцы именно в это время, а значит, короткие надписи с именем Кира в Пасаргадах были добавлены позже. Другие толкуют этот отрывок более узко и считают, что письменность может быть древнее. Вопрос до сих пор остаётся спорным.

DB §70; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002