Терраса

Второй Бардия

Вахьяздата из Персиды тоже назвал себя Бардией, сыном Кира, и персы на родине пошли за ним. Полководец Дария Артавардия дважды разбил его, и самозванец был посажен на кол. Войско, которое он послал на восток, было разгромлено в Арахосии.

В игре: Персы Вахьяздаты сражаются за такими же плетёными щитами, что и воины Царя.

Behistun inscription sections 40-48

Терраса

Терраса, частью высеченная в скале, частью насыпная, имеет размеры около 450 г. до н. э. на 300 метров. Её огромные блоки уложены без раствора и скреплены металлическими скобами. Надпись Дария на южной стене просит Ахурамазду защитить страну от врага, от голода и от Лжи.

В игре: Терраса — великая постройка этого уровня.

Persepolis inscriptions DPd, DPe; E. Schmidt, Persepolis I (1953)

Ячмень и вино, а не монеты

В 1933 году археологи обнаружили в крепостной стене тысячи глиняных табличек, датированных 509–493 гг. до н. э. и написанных преимущественно на эламском языке. В них записаны месячные пайки ячменя, вина, пива и овец для работников, чиновников и путников. Матери после родов получали дополнительный паёк.

В игре: Rations, not wages: barley and wine from storage pay most of the wage, and meat in the granaries a little more. A brewery makes the beer, kept with the wine.

Persepolis Fortification tablets; R. Hallock (1969)

Работники со всех концов державы

Таблички называют работников курташ. Среди них — лидийцы, ионийцы, египтяне, вавилоняне и бактрийцы, мужчины и женщины, мастера и чернорабочие, получавшие плату от казны. Греческие рассказы о толпах рабов, строивших персидские дворцы, не согласуются с этими записями.

Persepolis Fortification and Treasury tablets; M. Brosius, Women in Ancient Persia (1996)

Шествие народов

На лестницах Ападаны двадцать три посольства несут дары: коней, ткани, золото и животных. Никто не изображён в цепях или в бою. Часто говорят, что здесь показан праздник Нового года, но ни один древний текст об этом не сообщает.

В игре: When the Apadana is finished, delegations walk your roads to it with their gifts, the peoples the trade panel paints bringing tribute. That they come again each spring is a dramatization.

Apadana reliefs; Briant (2002) chapter 5

Гробница Царя

Дарий был погребён в 486 году до н. э. в крестообразной гробнице, высеченной в скале Накше-Рустам. Её надпись перечисляет его земли, а второй текст рядом гласит, что он друг правому и не друг неправому.

Inscription DNb (H. C. Tolman, 1908)

Пожар 330 года

Александр сжёг дворцы в 330 г. до н. э. Арриан пишет, что это была месть за сожжение Афин; более поздние авторы рассказывают о пьяном пире и о женщине по имени Таис, бросившей первый факел.

Arrian, Anabasis 3.18; Diodorus 17.72; Plutarch, Alexander 38