Enzyklopädie › Ämter

Die königlichen Schreiber

Schreiber und Archivare der achämenidischen Verwaltung, 6.–5. Jahrhundert v. Chr.

Im Spiel: Level 4: Die Terrasse

Königliche Schreiber schrieben, kopierten, übersetzten und verlasen die Dokumente, die das Perserreich zusammenhielten. In Persepolis führten sie auf Tontäfelchen in elamischer Sprache Buch über Getreide, Wein, Vieh und Arbeiter, wahrscheinlich auch auf Leder in aramäischer Sprache. Vieles von dem, was wir über den Alltag im Dienst des Königs wissen, stammt aus den Aufzeichnungen, die sie hinterließen.

Im Spiel: Das Spiel zeigt die Schreiber anhand der Schreibstube und der Täfelchen aus dem Archiv von Persepolis. Dieses Archiv umfasst nur die Jahre 509 v. Chr. bis 493 v. Chr.; Aufzeichnungen dieser Art aus anderen Jahren sind verloren.

Das Persepolis-Festungsarchiv

Zeitgenössisch belegt

1933–34 fanden Ausgräber in der Befestigungsmauer von Persepolis viele Tausend Tontafeln und Bruchstücke. Sie stammen aus den Jahren 509 bis 493 v. Chr., dem 13. bis 28. Regierungsjahr des Dareios, und sind größtenteils auf Elamisch verfasst. Sie verzeichnen Rationen für Arbeiter und Beamte, Reiseproviant, Tiere und Vorräte. Auch Schreiber selbst erscheinen unter den Empfängern von Rationen.

R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969

Ton, Leder und viele Sprachen

Zeitgenössisch belegt

Einige elamische Täfelchen erwähnen Schreiber, die auf Pergament schrieben, was die meisten Forscher als aramäische Dokumente auf Leder deuten, die verloren gegangen sind. Zudem sind Hunderte aramäischer Täfelchen im Archiv erhalten. Aramäisch diente im ganzen Reich als gemeinsame Schriftsprache. Eine aramäische Abschrift des Behistun-Textes des Dareios, angefertigt im späten 5. Jahrhundert, wurde in Elephantine in Ägypten gefunden; sie zeigt, dass königliche Texte übersetzt und in ferne Provinzen gesandt wurden.

Elephantine papyri (Aramaic version of DB); P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Schreiber an der Seite von Statthaltern und Königen

Antiker Bericht

Herodot berichtet, jeder persische Statthalter habe einen königlichen Schreiber gehabt. In seiner Erzählung von Bagaios und dem ungehorsamen Statthalter Oroites las der Schreiber den Wachen die Briefe des Königs vor, und diese gehorchten daraufhin. Ebenso berichtet er, Xerxes habe bei Salamis von Schreibern die Namen der Schiffsführer aufzeichnen lassen, die sich tapfer schlugen, samt ihren Vätern und Städten.

Herodotus 3.128; Herodotus 8.90

Wer die altpersische Schrift schuf

Umstritten

In der Behistun-Inschrift sagt Dareios, er habe eine neue Form der Schrift geschaffen. Viele Historiker meinen, die altpersische Keilschrift sei zu dieser Zeit von seinen Schreibern entwickelt worden; die kurzen Texte, die Kyros in Pasargadae nennen, wären demnach später hinzugefügt worden. Andere lesen die Stelle enger und halten die Schrift für möglicherweise älter. Die Frage ist bis heute umstritten.

DB §70; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002