Die Terrasse

Der zweite Bardiya

Auch Vahyazdata aus der Persis nannte sich Bardiya, Sohn des Kyros, und die Perser in der Heimat folgten ihm. Artavardiya, der Feldherr des Dareios, schlug ihn zweimal, und er wurde gepfählt. Sein nach Osten entsandtes Heer wurde in Arachosien zerschlagen.

Im Spiel: Die Perser des Vahyazdata kämpfen hinter denselben Schilden aus Flechtwerk wie die Männer des Königs.

Behistun inscription sections 40-48

Die Terrasse

Teils aus dem Berg gehauen, teils aufgeschüttet, misst die Terrasse etwa 450 v. Chr. auf 300 Meter. Ihre gewaltigen Blöcke fügen sich ohne Mörtel aneinander, gehalten von Metallklammern. Die Inschrift des Dareios an ihrer Südmauer bittet Ahuramazda, das Land vor Feinden, Hungersnot und der Lüge zu schützen.

Im Spiel: Die Terrasse ist das große Bauwerk dieses Levels.

Persepolis inscriptions DPd, DPe; E. Schmidt, Persepolis I (1953)

Gerste und Wein, keine Münzen

1933 fanden Ausgräber in der Befestigungsmauer Tausende Tontafeln aus den Jahren 509 v. Chr. bis 493 v. Chr., meist in elamischer Sprache verfasst. Sie verzeichnen monatliche Rationen an Gerste, Wein, Bier und Schafen für Arbeiter, Beamte und Reisende. Mütter erhielten nach einer Geburt eine Zulage.

Im Spiel: Rations, not wages: barley and wine from storage pay most of the wage, and meat in the granaries a little more. A brewery makes the beer, kept with the wine.

Persepolis Fortification tablets; R. Hallock (1969)

Arbeiter von überall her

Die Tafeln nennen die Arbeiter kurtash. Unter ihnen sind Lyder, Ionier, Ägypter, Babylonier und Baktrer, Männer und Frauen, Fachkräfte und Ungelernte, vom Staat entlohnt. Griechische Erzählungen von Sklavenkolonnen, die persische Paläste errichteten, passen nicht zu den Aufzeichnungen.

Persepolis Fortification and Treasury tablets; M. Brosius, Women in Ancient Persia (1996)

Der Zug der Völker

Auf den Treppen des Apadana bringen dreiundzwanzig Gesandtschaften Gaben: Pferde, Tuch, Gold und Tiere. Niemand ist in Ketten oder im Kampf dargestellt. Oft heißt es, die Reliefs zeigten das Neujahrsfest, doch kein antiker Text sagt das.

Im Spiel: When the Apadana is finished, delegations walk your roads to it with their gifts, the peoples the trade panel paints bringing tribute. That they come again each spring is a dramatization.

Apadana reliefs; Briant (2002) chapter 5

Das Grab des Königs

Dareios wurde 486 v. Chr. in einem kreuzförmigen Grab bestattet, das bei Naqsch-e Rostam in die Felswand gehauen ist. Seine Inschrift zählt seine Länder auf, und ein zweiter Text daneben verkündet, er sei dem Recht ein Freund und dem Unrecht kein Freund.

Inscription DNb (H. C. Tolman, 1908)

Der Brand von 330

Alexander brannte die Paläste 330 nieder. Arrian nennt es Rache für den Brand Athens; spätere Autoren erzählen von einem trunkenen Gelage und einer Frau namens Thaïs, die die erste Fackel warf.

Arrian, Anabasis 3.18; Diodorus 17.72; Plutarch, Alexander 38