دانشنامه › مردم

آرتمیسیای هالیکارناسی

فرمانروای هالیکارناسوس و فرماندهی در ناوگان خشایارشا، 480 پ.م.

آرتمیسیا بر شهر یونانی و کاریایی هالیکارناسوس، زیر فرمانروایی پارسیان، حکم می‌راند و در لشکرکشی خشایارشا به یونان در سال 480 کشتی‌های آن را رهبری کرد. تقریباً همهٔ آنچه دربارهٔ او می‌دانیم از هرودوت است، که خود زادهٔ همان شهر بود و او را زیرک‌ترین رایزن شورای جنگی شاه و قهرمان گریزی شگفت در سالامیس معرفی کرد.

در بازی: یادداشت گاهنامهٔ بازی آرتمیسیا را همان‌گونه معرفی می‌کند که هرودوت: فرماندهٔ پنج کشتی در سال 480 پ.م.، بهترین رایزن در شورای خشایارشا، و ناخدایی که در سالامیس کشتی‌ای از ناوگان خودی را کوبید. هیچ سند پارسی این داستان‌ها را تأیید نمی‌کند.

فرمانروای هالیکارناسوس

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید آرتمیسیا دختر لیگدامیس بود، از سوی پدر هالیکارناسی و از سوی مادر کرتی. او پس از مرگ همسرش قدرت را به دست گرفت و با آنکه پسری بالغ داشت، به خواست خود همراه خشایارشا به دریا رفت. او پنج کشتی از هالیکارناسوس، کوس، نیسیروس و کالیدنا را رهبری می‌کرد که هرودوت آنها را پس از کشتی‌های صیدا بهترین کشتی‌های ناوگان می‌شمارد. هالیکارناسوس شهری یونانیِ دوریایی با جمعیت کاریایی بزرگی بود که دیرزمانی تابع پارس بود.

Herodotus 7.99

اندرز پیش و پس از سالامیس

روایت باستانی

به گفتهٔ هرودوت، پیش از سالامیس مردونیه در فالرون نظر فرماندهان را دربارهٔ نبرد دریایی جویا شد. تنها آرتمیسیا با آن مخالفت کرد: یونانیان در دریا نیرومندتر بودند، نمی‌توانستند دیرزمانی در سالامیس تاب آورند، و اگر سپاه به سوی پلوپونز می‌رفت پراکنده می‌شدند. خشایارشا او را ستود اما رأی بیشتر فرماندهان را پذیرفت. پس از شکست، آرتمیسیا او را برانگیخت که به خانه بازگردد و مردونیه را در یونان بگذارد، و شاه پسرانش را به سرپرستی او به افسوس فرستاد.

Herodotus 8.68-69, 8.101-103

کوبش در سالامیس

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید که در میانهٔ نبرد، هنگامی که یک کشتی آتنی آرتمیسیا را دنبال می‌کرد، او کشتی‌ای از سپاه خودی را، از کالیندا، که شاهش داماسیتیموس بر آن بود، کوبید و غرق کرد. تعقیب‌کننده او را یونانی یا کسی پنداشت که از سپاه پارسی بریده است، و راه خود را کج کرد. خشایارشا که از کرانه نظاره می‌کرد، گمان برد که او کشتی دشمن را غرق کرده است و گفت مردانش زن شده‌اند و زنانش مرد. هرودوت می‌افزاید که آتنیان برای گرفتاری او ده هزار دراخما جایزه نهاده بودند.

Herodotus 8.87-88, 8.93

تا چه اندازه می‌توان به هرودوت اعتماد کرد

مورد مناقشه

هرودوت از هالیکارناسوس برخاسته بود. سودا، فرهنگ‌نامه‌ای بیزانسی، می‌گوید نوهٔ آرتمیسیا، لوگدامیس، همان جباری بود که هرودوت را به تبعید راند؛ پس شاید او روایت‌های خاندان آرتمیسیا را از نزدیک می‌شناخت. برخی تاریخ‌نگاران او را چهره‌ای ادبی می‌دانند: رایزن خردمندی که شاه اندرزش را نادیده می‌گیرد، همچون کرزوس یا اردوان. خود هرودوت نمی‌توانست بگوید که آن کوبش عمدی بود یا نه، و هیچ سند پارسی نامی از او نمی‌برد.

Herodotus 8.87; Suda, s.v. Herodotos; R. Munson, Artemisia in Herodotus, 1988

روایت‌های متأخر

افسانهٔ متأخر

پولیاینوس، که در سدهٔ دوم میلادی می‌نوشت، ترفندهایی را که به او نسبت می‌دادند گرد آورد، مانند عوض کردن پرچم برای فریب دادن تعقیب‌کنندگان، و پاوسانیاس گزارش می‌دهد که تندیس او در میان پیکره‌های پارسیِ رواق پارسی در اسپارت بود. داستانی عاشقانه از بطلمیوس هفائستیون، که از راه فوتیوس به ما رسیده، ادعا می‌کرد او دل به مردی از آبیدوس باخت و از صخرهٔ لئوکاس خود را به کام مرگ افکند. او را نباید با آرتمیسیای دوم، همسر موسولوس، یکی دانست که بیش از یک سده بعد بر هالیکارناسوس فرمان راند.

Polyaenus, Stratagems 8.53; Pausanias 3.11.3; Photius, Bibliotheca 190