Enciclopedia › Cariche

Gli scribi reali

Scribi e archivisti dell'amministrazione achemenide, VI-V secolo a.C.

Nel gioco: Livello 4: La Terrazza

Gli scribi reali scrivevano, copiavano, traducevano e leggevano ad alta voce i documenti che tenevano unito l'impero persiano. A Persepoli tenevano i conti di grano, vino, bestiame e lavoratori su tavolette d'argilla in elamico, e probabilmente anche su pelle in aramaico. Gran parte di ciò che sappiamo della vita quotidiana al servizio del Re proviene dai registri che ci hanno lasciato.

Nel gioco: Il gioco mostra gli scribi attraverso l'edificio dell'Ufficio degli scribi e le tavolette dell'archivio di Persepoli. Quell'archivio copre solo il periodo dal 509 al 493; i documenti di questo tipo di altri anni sono andati perduti.

L'archivio delle Fortificazioni di Persepoli

Nelle fonti

Nel 1933-34 gli archeologi rinvennero molte migliaia di tavolette d'argilla e frammenti nel muro di fortificazione di Persepoli. Risalgono agli anni dal 509 al 493 a.C., dal 13° al 28° anno di regno di Dario, e sono in gran parte scritte in elamico. Registrano razioni per lavoratori e funzionari, provviste di viaggio, animali e scorte. Tra i destinatari delle razioni compaiono gli stessi scribi.

R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969

Argilla, pelle e molte lingue

Nelle fonti

Alcune tavolette elamiche menzionano scribi che scrivevano su pergamena, il che secondo la maggior parte degli studiosi indica documenti aramaici su pelle andati perduti. Nell'archivio sopravvivono anche centinaia di tavolette aramaiche. L'aramaico era la lingua scritta comune in tutto l'impero. Una copia aramaica del testo di Behistun di Dario, realizzata alla fine del V secolo, è stata rinvenuta a Elefantina in Egitto, a dimostrazione che i testi reali venivano tradotti e inviati nelle province lontane.

Elephantine papyri (Aramaic version of DB); P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Scribi al fianco di governatori e re

Racconto antico

Erodoto afferma che ogni governatore persiano aveva presso di sé uno scriba reale. Nel racconto di Bageo e del governatore disobbediente Orete, lo scriba lesse ad alta voce alle guardie le lettere del Re, ed esse vi obbedirono. Riferisce inoltre che a Salamina Serse fece annotare dagli scribi i nomi dei capitani che si battevano con valore, insieme ai nomi dei padri e delle città.

Herodotus 3.128; Herodotus 8.90

Chi creò la scrittura dell'antico persiano

Conteso

Nell'iscrizione di Behistun Dario afferma di aver creato una nuova forma di scrittura. Molti storici ritengono che la scrittura cuneiforme dell'antico persiano sia stata ideata dai suoi scribi in quel periodo, e che quindi i brevi testi che nominano Ciro a Pasargade siano stati aggiunti in seguito. Altri leggono il passo in modo più restrittivo e sostengono che la scrittura possa essere più antica. La questione è ancora dibattuta.

DB §70; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002