دانشنامه › مردم

ارتافرنس

برادر داریوش و ساتراپ سارد از حدود 513 پ.م.؛ پدر سپهبد سال 490

در بازی: مرحلهٔ ۷: سارد می‌سوزد، مرحلهٔ ۸: خلیج ماراتن

ارتافرنس، پسر ویشتاسپ و برادر داریوش، به ساتراپی سارد گمارده شد و در سراسر شورش ایونیه بر غرب آسیای کوچکِ پارسی فرمان راند؛ هنگامی که شورشیان در سال 498 شهر پایین را به آتش کشیدند، او ارگ را نگه داشت. پسر هم‌نامش در سال 490 همراه داتیس فرماندهی لشکرکشی را بر عهده داشت. تقریباً هر آنچه دربارهٔ این دو مرد می‌دانیم از هرودوت است و تنها ردی احتمالی از آنان در لوح‌های تخت جمشید به جا مانده است.

در بازی: بازی در یادداشتی از گاهنامه که از هرودوت پیروی می‌کند از ارتافرنس نام می‌برد: او در سال 498 پ.م. که ایونیان شهر پایین را به آتش می‌کشند، ارگ سارد را نگه می‌دارد، و پسرش در سال 490 پ.م. همراه داتیس لشکرکشی را رهبری می‌کند.

برادر شاه در سارد

روایت باستانی

به گفتهٔ هرودوت، داریوش پس از بازگشت از لشکرکشی به سرزمین سکاها، ارتافرنس، برادر پدری خود، را به فرمانداری سارد گماشت. در حدود سال 507 پ.م. فرستادگان آتنی برای بستن پیمان اتحاد نزد او آمدند و خاک و آب دادند، هرچند آتن بعدها این کار را انکار کرد. سال‌ها بعد، هنگامی که هیپیاسِ تبعیدی در سارد بود، ارتافرنس به آتنیان گفت اگر خواهان امنیت‌اند، هیپیاس را بازپذیرند.

Herodotus 5.25, 5.73, 5.96

ناکسوس و سوختن سارد

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید آریستاگوراس میلتوسی ارتافرنس را قانع کرد که از حمله به ناکسوس پشتیبانی کند، و ارتافرنس موافقت داریوش را به دست آورد. محاصره شکست خورد و آریستاگوراس آنگاه ایونیه را به شورش برانگیخت. در سال 498 پ.م. ایونیان، آتنیان و ارتریاییان سارد را گرفتند، اما نتوانستند ارگ را که ارتافرنس در دست داشت تصرف کنند. آتشی در خانه‌های نی‌پوش پراکنده شد و معبد ایزدبانو کوبه‌به را سوزاند.

Herodotus 5.30-36, 5.99-102

هیستیائوس و سامان‌دهی ایونیه

روایت باستانی

به روایت هرودوت، ارتافرنس به هیستیائوس گفت که کفشی را که آریستاگوراس به پا کرد، او دوخته بود. پس از اسارت هیستیائوس، ارتافرنس و سرداری پارسی به نام هارپاگ او را در سارد به چارمیخ کشیدند و سرش را به شوش فرستادند، و هرودوت می‌گوید این کار داریوش را ناخشنود کرد. در 493 پ.م. ارتافرنس شهرهای ایونی را واداشت تا اختلاف‌هایشان را با داوری حل کنند، زمین‌هایشان را به فرسنگ پیمود و باجی تعیین کرد که به گفتهٔ هرودوت تا روزگار او پابرجا بود.

Herodotus 6.1, 6.28-30, 6.42

پسر هم‌نام

روایت باستانی

در سال 490 پ.م.، داریوش داتیس مادی و ارتافرنس پسر ارتافرنس، برادرزادهٔ خود، را به جنگ ارتریا و آتن فرستاد. به گفتهٔ هرودوت، آنان ارتریا را گرفتند، اما در ماراتن شکست خوردند. هرودوت در جای دیگر از این ارتافرنسِ جوان‌تر به‌عنوان فرماندهٔ لیدیاییان و موسیان در سپاه خشایارشا در سال 480 پ.م. نام می‌برد.

Herodotus 6.94, 6.101, 6.113, 7.74

آنچه اسناد پارسی نشان می‌دهند

در اسناد

سنگ‌نبشتهٔ بیستون، سپَرد را، که نام پارسی لیدیه و سارد است، در شمار سرزمین‌های داریوش آورده است. هیچ سنگ‌نبشتهٔ شاهی نامی از ارتافرنس نمی‌برد و او از شش یاور سال 522 نیست. یکی از لوح‌های باروی تخت جمشید از مسافرانی از سارد یاد می‌کند که سندی مُهرشده به نام کسی همراه داشتند که د. م. لوئیس او را همین ارتافرنس دانسته است. جز این، او را تنها از نوشته‌های یونانیان می‌شناسیم.

DB §6, §68; D. M. Lewis, Sparta and Persia, 1977