دانشنامه › ساختمان‌ها

دیوان دبیران

دیوان دبیری برای اسناد و عوارض شاهی، شاهنشاهی هخامنشی، حدود 530 تا 479 پ.م.

در بازی: مرحلهٔ ۱: آرامگاه بنیان‌گذار

فرمانروایی پارسیان بر پایهٔ اسناد نوشته می‌چرخید. دبیران جیره‌ها، دام‌ها، کارگران، زمین‌ها و عوارض را بر لوح‌های گلی و چرم و به چند زبان ثبت می‌کردند تا کارگزاران در تخت جمشید، شوش یا بابل بتوانند وارسی کنند چه مقدار بدهی بود و چه مقدار پرداخت شده بود. بی این اسناد، اداره کردن املاک شاه، راه‌ها و باج ممکن نبود.

در بازی: دبیران خانوارها را ثبت می‌کنند و تنها خانه‌های ثبت‌شده نقره می‌پردازند. این ساده‌سازیِ تاریخ است: عوارض در روزگار پارسیان بیشتر بر زمین بسته می‌شد، اغلب به غله، دام یا کار پرداخت می‌شد، و نقره معمولاً وزن می‌شد نه آنکه چون سکه شمرده شود، حتی پس از ضرب سکهٔ داریوش.

گل رس و چرم در تخت جمشید

در اسناد

گل‌نبشته‌های باروی تخت جمشید، با تاریخ حدود 509 تا 493 پ.م.، هزاران سند از خوراکی‌اند که به کارگران، مسافران، جانوران و خدایان داده می‌شد؛ بیشترشان به زبان عیلامی و برخی به آرامی‌اند. نام دبیران بر آن‌ها آمده و خود آنان نیز جیره دریافت می‌کردند. برخی گل‌نبشته‌ها از دبیرانی یاد می‌کنند که بر پوست می‌نوشتند، احتمالاً به آرامی؛ و این نشان می‌دهد که زمانی اسناد چرمی در کنار اسناد گلینِ برجامانده وجود داشته‌اند.

R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008

شمارش زمین و عوارض در سرزمین بابل

در اسناد

بایگانی‌های بابلی نشان می‌دهند که عوارض چگونه ثبت و پیگیری می‌شد. زمین به‌صورت «زمین کمان»، «زمین اسب» یا «زمین ارابه» به سربازان و خانواده‌هایشان واگذار می‌شد، و دارندگان آن خدمت، محصول و نقره بدهکار بودند. متون موراشو از نیپور، که در سال‌های بعدی سدهٔ پنجم نوشته شده‌اند، از بنگاه‌هایی خبر می‌دهند که چنین زمین‌هایی را اداره می‌کردند و عوارضشان را می‌پرداختند؛ پس این نظام تا آن زمان به‌خوبی جا افتاده بود.

M. Stolper, Entrepreneurs and Empire, 1985; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

دبیران در کنار شاه

روایت باستانی

هرودوت دبیران شاهی را نزدیک به کانون قدرت می‌نشاند. در داستان اوروئیتس، یک دبیر شاهی نامه‌های مُهرشدهٔ شاه را برای نگهبانان ساتراپ خواند. به گفتهٔ او در سالامیس نیز خشایارشا نبرد را تماشا می‌کرد و دبیرانش نام ناوسالارانی را که نیک جنگیدند، همراه با نام پدر و شهرشان، می‌نوشتند.

Herodotus 3.128; Herodotus 8.90

چه کسانی به فارسی باستان می‌نوشتند

مورد مناقشه

داریوش در بیستون می‌گوید که گونهٔ تازه‌ای از نوشتار پدید آورد، و بسیاری از پژوهشگران این را به معنای خط میخی فارسی باستان می‌دانند. گروهی دیگر بر آن‌اند که این خط پیش‌تر وجود داشته است، هرچند امروز معمولاً کتیبه‌های کوتاهی را که در پاسارگاد به نام کوروش است افزوده‌های بعدی می‌شمارند. به هر روی، کارهای روزمرهٔ دیوانی به عیلامی، آرامی و بابلی نوشته می‌شد و تقریباً هرگز به فارسی باستان نوشته نمی‌شد.

DB §70; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

باج به نقره

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید داریوش شاهنشاهی را به استان‌هایی بخش کرد و باج سالانهٔ هر یک را به تالان نقره تعیین کرد، در حالی که پارسیانِ پارس هیچ باجی نمی‌پرداختند. ارقام کلی او قالبی است و تاریخ‌نگاران با احتیاط به آن‌ها می‌نگرند. لوح‌ها نشان می‌دهند که بخش بزرگی از آنچه دربار گرد می‌آورد به صورت جنسی بود: جو، شراب، گوسفند و کار.

Herodotus 3.89; Herodotus 3.97