آرامگاه بنیان‌گذار

شاه انشان

کوروش خود را شاه انشان، پسر کمبوجیه، از تبار چیش‌پیش می‌خواند. در حدود سال 550 پ.م. آستیاگ، شاه ماد، به جنگ او آمد، اما سپاهش بر او شورید و او را تسلیم کرد، و کوروش هگمتانه و گنجینه‌اش را گرفت. استرابون، پنج سده بعد، می‌گوید پاسارگاد در جایی بنا شد که کوروش در آن پیروز شده بود (روایتی کهن).

در بازی: یغماگران کوهستانی از شرق می‌تازند، چنان که روزگاری مادها می‌تاختند.

Nabonidus Chronicle ii 1-4; Cyrus Cylinder 20-21; Strabo 15.3.8

شاه چهار گوشهٔ جهان

در سال 539، بابل دروازه‌هایش را گشود. استوانه‌ای گلین که در دیوارهای شهر نهاده شد می‌گوید ایزد مردوک کوروش را برگزید و او خدایان و مردمان را به سرزمین‌هایشان بازگرداند. این نوشته تبلیغات شاهانه به شیوهٔ کهن بابلی است، نه «نخستین منشور حقوق بشر» که گاه آن را چنین می‌خوانند، اما فاتحی را نشان می‌دهد که می‌خواست با خوشامد پذیرفته شود.

Cyrus Cylinder (British Museum); Nabonidus Chronicle iii 12-20

شهری از باغ‌ها

کاوش‌های سال‌های 1961-63 کاخ‌هایی با تالارهای ستون‌دار، سردری با نقش‌برجستهٔ نگهبانی چهاربال، و باغی را آشکار کرد که جوی‌ها و حوضچه‌های سنگ آهکی آن را در بر گرفته بودند. واژهٔ «پردیس» (paradise) از نام فارسی باستانِ چنین باغ دیوارداری می‌آید.

در بازی: کشتزارهایی که از جوی‌های رود پلوار آب می‌خورند، شهر را سیر می‌کنند.

D. Stronach, Pasargadae (1978); Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

سنگ به سنگ

آرامگاه، اتاقی سنگی با بام شیروانی است که بر شش سکوی پلکانی ایستاده و نزدیک به یازده متر بلندی دارد. سنگ‌هایش بی‌ملات به هم جفت شده و با بست‌های فلزی نگه داشته شده‌اند؛ شیوه‌ای که از سنگتراشان لیدیه و ایونیه آموخته شد. آریان از تخت و تابوتی زرین در درون آن سخن می‌گوید.

در بازی: آرامگاه، بنای بزرگ این مرحله است که رج به رج برافراشته می‌شود.

Arrian, Anabasis 6.29; Strabo 15.3.7; Stronach (1978)

«منم کوروش شاه»

بر کاخ‌ها سنگ‌نبشته‌های کوتاهی آمده است: «من کوروش، شاه، هخامنشی.» بسیاری از پژوهشگران بر این باورند که داریوش بعدها آن‌ها را کنده است تا کوروش را به خاندان خود پیوند دهد. هرودوت می‌گوید کوروش در خواب داریوشِ جوان را دید که بال‌هایش بر آسیا و اروپا سایه افکنده بود. دیدار کوروش و داریوش در بازی صحنه‌ای نمایشی است.

در بازی: فرمان کوروش به داریوش روایتی نمایشی است و به همین عنوان مشخص شده است.

Inscriptions CMa-CMc; Herodotus 1.209

کوروش چگونه درگذشت

لوح‌های بابلی نشان می‌دهند که پادشاهی او در 530 پ.م. پایان یافت. هرودوت از میان داستان‌های بسیار، آن را برگزید که در آن تومیریس، ملکهٔ ماساگت‌ها، او را در نبرد کشت. کتسیاس می‌گوید او از زخمی در جنگ با دربیک‌ها درگذشت؛ در روایت گزنفون، او آرام در بستر خود می‌میرد.

Herodotus 1.205-214; Ctesias (Photius 72); Xenophon, Cyropaedia 8.7

اسکندر بر سر آرامگاه

دو سده بعد، در سال 324، اسکندرِ مقدونیه آرامگاه را غارت‌شده یافت. او نگهبانانش را به بازجویی کشید و به آریستوبولوس فرمان داد پیکر را بازگرداند و در را مهر و موم کند. آرامگاه در سده‌های بعد با نام «آرامگاه مادر سلیمان» برجای ماند.

Arrian, Anabasis 6.29, from Aristobulus