Final

Salamis

Themistokles, Kral'ın donanmasını sayıca üstünlüğünün pek işe yaramadığı dar boğaza çekti. Kserkses savaşı kıyıdaki bir tahttan izledi. Orada savaştığı söylenen Aiskhylos, sekiz yıl sonra 'Persler'i sahneledi; bu, kendi döneminde yaşanmış bir olayı konu alan ve günümüze ulaşan tek Yunan tragedyasıdır.

Herodotus 8.40-96; Aeschylus, The Persians

Mardonios'un teklifi

Makedonyalı Aleksandros, Kral'ın teklifini Atina'ya getirdi: özgürlük, topraklarının fazlasıyla iadesi ve tapınaklarının yeniden inşası. Atinalılar, güneş gökteki yolunu izledikçe asla barış yapmayacaklarını söylediler.

Herodotus 8.136-144

Asopos kıyısındaki kale

Mardonios, Pers tarafını tutan Thebai topraklarında, Asopos kıyısında her bir kenarı yaklaşık on stadion olan kare biçimli ahşap bir kale yaptırdı. Savaştan önce Thebaili bir soylu, Pers subaylarına Thebai'de bir ziyafet verdi.

Oyunda: Kale, bölümün büyük yapısıdır; kerestesini Thebai kervanları getirir.

Herodotus 9.15-16

Masistios

Masistios, mor bir tuniğin altına giydiği altın pullu zırhıyla Pers süvarisine komuta ediyordu. Atı okla vurulup yere düşünce Yunanlılar onu gözünden vurarak öldürdü ve herkes görsün diye cesedini saflar boyunca dolaştırdı.

Oyunda: Plataea's decree asks for a cavalry stable, and the top bar remembers his fight at Erythrae: he leads the King's horse, and when he falls his riders pull back.

Herodotus 9.20-25

Gargafia

Pers atlıları, Yunan ordusunu sulayan Gargafia pınarını kirletti ve Yunanlılar gece yer değiştirmek zorunda kaldı.

Oyunda: Kral'ın atlıları, gün sonunda bir Yunan kampının yakınındaysa kampın suyunu kirletir.

Herodotus 9.49-51

Savaş

Yunanlıların gece yaptığı yer değiştirme ters gitti ve Mardonios Spartalılara ve Tegealılara saldırdı. Herodotos'a göre Persler yiğitçe savaştı, ancak zırhlı adamlara karşı zırhsızdılar. Mardonios, Arimnestos adlı bir Spartalı tarafından öldürüldü ve kale ele geçirildi.

Oyunda: Mardonios meydanda Perslerle birlikte at sürer; o düştüğünde çevresindekiler kampa doğru kaçışır.

Herodotus 9.59-70

Artabazos

Pharnakes oğlu Artabazos yaklaşık kırk bin askere komuta ediyordu ve savaşa girilmesine karşı çıkmıştı. Savaş başladığında birliğini geride tuttu; Perslerin kaçtığını görünce de birliğini meydandan çekip Phokis üzerinden kuzeye götürdü ve Hellespontos'u geçerek yurduna döndü.

Oyunda: Meydanda birliği geride durur ve Mardonios düştüğünde çekip gider.

Herodotus 9.41-42, 9.66, 9.89

İki sofra

Pausanias, Mardonios'un çadırında aşçılarına bir Sparta yemeğinin yanına bir Pers ziyafeti hazırlattı ve böyle yaşayıp da Yunanlıların yoksul sofrasını yağmalamaya gelen adamın akılsızlığına güldü.

Herodotus 9.80-82

Yılanlı Sütun

Yunanlılar, Delphoi'deki Apollon'a, birbirine sarılmış üç yılandan oluşan tunç bir sütunun üzerinde altın bir üçayak adadılar; sütunun üzerinde savaşan kentlerin adları yazılıydı. Konstantinos onu yeni başkentine taşıttı. Sütun hâlâ İstanbul'da duruyor ve adlar hâlâ okunabiliyor.

Herodotus 9.81; Thucydides 1.132; the column in Istanbul's Hippodrome