سارديس تحترق

ناكسوس

أقنع أريستاغوراس الميليتي الساتراب أرتافرنيس بتجهيز أسطول لغزو ناكسوس. غير أن قائد الأسطول تشاجر معه وأنذر أهل ناكسوس، فأخفق الحصار بعد أربعة أشهر. ولمّا رأى أريستاغوراس الهلاك محدقًا به، انقلب على الملك.

Herodotus 5.30-35

الرسالة تحت الشعر

يروي هيرودوت أن هستيايوس، وكان محتجزًا في سوسا، حلق رأس عبدٍ ووشم عليه رسالة، ثم أرسله إلى ميليتوس حين نبت شعره من جديد. وتُروى القصة على أنها حكاية طريفة عن الدهاء.

Herodotus 5.35

الخريطة البرونزية

في إسبرطة عرض أريستاغوراس على الملك كليومينيس خريطة برونزية للعالم. لكن كليومينيس رفض حين علم أن سوسا تبعد عن البحر مسيرة ثلاثة أشهر. أما أثينا فأرسلت عشرين سفينة، يسمّيها هيرودوت «بداية الشرور» لليونانيين والبرابرة.

Herodotus 5.49-51, 5.97

سارديس تحترق

كانت معظم بيوت سارديس مبنية من القصب أو مسقوفة به. فلما اشتعلت النار في أحدها احترقت المدينة السفلى كلها، ومعها معبد الإلهة كيبيبي. وصمد أرتافرنيس في القلعة. وفيما بعد ذكر الفرس ذلك المعبد حين أحرقوا معابد اليونانيين.

في اللعبة: Reed roofs: torches catch easily, and fire spreads fast. The town's sanctuary is the Temple of Cybebe, and it burns like the rest.

Herodotus 5.100-102

أفسس

عجز الأيونيون والأثينيون عن أخذ القلعة، فعادوا أدراجهم إلى الساحل. ولحق بهم فرس الساترابيات الواقعة غرب نهر هاليس قرب أفسس فهزموهم، وسقط يوالكيديس قائد الإريتريين. فأبحر الأثينيون إلى ديارهم وأبوا أن يعينوا الأيونيين مرة أخرى.

في اللعبة: الجيش الأيوني ومعه الأثينيون والإريتريون يزحف من أفسس.

Herodotus 5.102-103

«تذكّر الأثينيين»

يروي هيرودوت أن داريوس سأل عن هوية الأثينيين، ثم رمى سهمًا نحو السماء، وأمر خادمًا أن يقول له ثلاث مرات عند كل عشاء: «يا مولاي، تذكّر الأثينيين».

Herodotus 5.105

ذهب باكتولوس

يقول هيرودوت إن الليديين كانوا أول من سكّ النقود من الذهب والفضة. وقد عثر المنقّبون على مصفاة ذهب سارديس بجوار نهر باكتولوس. وفي عهد الفرس كان يُسكّ هنا دريك الملك الذهبي وسيغلوسه الفضي.

في اللعبة: تحوّل دار السكّة الملكية ذهب النهر إلى فضة للخزانة.

Herodotus 1.93-94; A. Ramage and P. Craddock, King Croesus' Gold (2000)

لادي، 494 ق.م

التقت 353 سفينة ثلاثية المجاديف أيونية بأسطول الملك قبالة ميليتوس. ويحصي هيرودوت للملك 600 ق.م سفينة. وأبحر معظم أهل ساموس مبتعدين قبل القتال، أما أهل خيوس فواصلوا القتال حتى أُبيدوا.

في اللعبة: يأتي الفصل الثاني بمعركة الأسطول عند لادي.

Herodotus 6.6-17

سقوط ميليتوس

اقتُحمت ميليتوس، وأُحرق معبدها في ديديما، ونُقل أهلها ليسكنوا على الخليج الفارسي. وفي أثينا عرض فرينيخوس مسرحية «الاستيلاء على ميليتوس»، فبكى الجمهور، وغُرّم ألف درخمة لأنه ذكّرهم بمصابهم.

Herodotus 6.18-21

سلام أرتافرنيس

بعد ذلك مسح أرتافرنيس أراضي الأيونيين، وحدّد جزيتهم، وألزم المدن بتسوية نزاعاتها بالقانون لا بالحرب. وفي عام 492 ق.م أزاح ماردونيوس الطغاة وترك المدن تحكم نفسها حكمًا ديمقراطيًا.

Herodotus 6.42-43