Teras

İkinci Bardiya

Persisli Vahyazdata da kendini Kyros'un oğlu Bardiya ilan etti ve yurttaki Persler onun ardından gitti. Dareios'un komutanı Artavardiya onu iki kez yendi ve Vahyazdata kazığa geçirildi. Doğuya gönderdiği ordusu Arakhosia'da dağıtıldı.

Oyunda: Vahyazdata'nın Persleri, Kral'ın adamlarıyla aynı örgü kalkanların ardında savaşır.

Behistun inscription sections 40-48

Teras

Kısmen dağdan oyulmuş, kısmen örülerek yükseltilmiş teras yaklaşık 450'ye 300 metredir. Dev blokları harç kullanılmadan, metal kenetlerle birbirine tutturulmuştur. Dareios'un güney duvarındaki yazıtı, Ahuramazda'dan ülkeyi düşmandan, kıtlıktan ve Yalan'dan korumasını diler.

Oyunda: Teras, bu bölümün büyük eseridir.

Persepolis inscriptions DPd, DPe; E. Schmidt, Persepolis I (1953)

Sikke değil, arpa ve şarap

1933'te kazıcılar, tahkimat duvarının içinde MÖ 509-493 yıllarına tarihlenen ve çoğu Elamca yazılmış binlerce kil tablet buldu. Tabletler işçilere, memurlara ve yolculara verilen aylık arpa, şarap, bira ve koyun tayınlarını kaydeder. Doğum yapan anneler fazladan pay alırdı.

Oyunda: Rations, not wages: barley and wine from storage pay most of the wage, and meat in the granaries a little more. A brewery makes the beer, kept with the wine.

Persepolis Fortification tablets; R. Hallock (1969)

Her yerden gelen işçiler

Tabletler işçileri kurtaş diye adlandırır. Aralarında Lidyalılar, İonlar, Mısırlılar, Babilliler ve Baktriyalılar; kadınlar ve erkekler, ustalar ve vasıfsızlar vardır ve hepsi devletten ücret alır. Pers saraylarını köle sürülerinin inşa ettiğine dair Yunan anlatıları bu kayıtlarla uyuşmaz.

Persepolis Fortification and Treasury tablets; M. Brosius, Women in Ancient Persia (1996)

Halkların alayı

Apadana'nın merdivenlerinde yirmi üç heyet armağan getirir: atlar, kumaş, altın ve hayvanlar. Kimse zincire vurulmuş ya da savaşırken gösterilmez. Kabartmaların Yeni Yıl şenliğini tasvir ettiği sık sık söylenir, ama hiçbir antik metin bunu doğrulamaz.

Oyunda: When the Apadana is finished, delegations walk your roads to it with their gifts, the peoples the trade panel paints bringing tribute. That they come again each spring is a dramatization.

Apadana reliefs; Briant (2002) chapter 5

Kral'ın mezarı

Dareios, 486'da Nakş-ı Rüstem'de kayalığa oyulmuş haç biçimli bir mezara gömüldü. Mezarın yazıtı onun ülkelerini sıralar; yanındaki ikinci bir metin ise onun doğrunun dostu, eğrinin ise dostu olmadığını söyler.

Inscription DNb (H. C. Tolman, 1908)

MÖ 330 yangını

İskender sarayları MÖ 330'da yaktı. Arrianos bunun Atina'nın yakılmasının öcü olduğunu söyler; sonraki yazarlar ise sarhoş bir ziyafetten ve ilk meşaleyi atan Thais adlı bir kadından söz eder.

Arrian, Anabasis 3.18; Diodorus 17.72; Plutarch, Alexander 38