偽り

偽りであったかもしれない王

ダレイオスによれば、カンビュセスは弟バルディヤをひそかに殺しており、ガウマータという名のマゴスがその名と玉座を奪ったという。ヘロドトスも同じ話を伝えている。しかし多くの歴史家は、王は本物のバルディヤであり、遠縁にすぎないダレイオスが王位を奪い、そのための物語を必要としたのではないかと疑っている。これを決着させうる史料はほかにない。

Behistun inscription sections 10-13; Herodotus 3.61-79

七人

ダレイオスは自らとともに立った6人の名を挙げている。インタフレネス、オタネス、ゴブリュアス、ヒュダルネス、メガビュクソス、アルドゥマニシュである。紀元前522年9月29日、彼らはメディアのシカヤウヴァティの砦で王を殺した。彼らの一族は何世代にもわたり帝国の頂点にとどまった。

Behistun inscription sections 13, 68

十九の戦い、九人の王

エラム、バビロン、メディア、ペルシア、アルメニア、サガルティア、マルギアナがことごとく蜂起した。ダレイオスによれば、彼と将軍たちは1年のうちに19の戦いを戦い、9人の王を捕らえた。その一人ひとりの名と日付が岩に刻まれている。

ゲームでは： 反乱地図には、ダレイオス自身の記す日付に基づいて各戦いが示される。

Behistun inscription sections 16-57

メディアのフラヴァルティシュ

フラヴァルティシュはメディアの旧王家の末裔を称した。ダレイオスはクンドゥルで彼を破り、ラガで捕らえた。彼は身体を損なわれ、万人の目にさらすため宮殿の門に鎖でつながれ、エクバタナで串刺しにされた。碑文はその教訓が読まれることを意図していた。

ゲームでは： メディア人は騎馬で来る。襲撃の4分の1はニサイア平原の騎兵である。

Behistun inscription sections 24-32

断崖を刻む

岩の高みにダレイオスが立ち、倒れたマゴスを足で踏みつけ、その前には縛られた9人の王が並び、頭上にはアフラマズダの有翼像が浮かぶ。碑文はエラム語、バビロニア語、古代ペルシア語で記されている。作業が終わると下の岩棚は削り取られ、誰も登って碑を汚せないようにされた。

ゲームでは： この浮彫が本ステージの大事業である。

Behistun inscription; Briant (2002) chapter 3

すべての国に写しを

ダレイオスは碑文の写しをすべての国に送ったと述べている。石に刻まれたバビロニア語の写しの断片がバビロンで、約1世紀後に作られたパピルスのアラム語の写しがエジプトのエレファンティネで見つかっている。

Behistun inscription section 70; Elephantine Aramaic papyrus of the inscription

岩棚のローリンソン

1835年から1847年にかけて、英国の軍人ヘンリー・ローリンソンは梯子と綱を頼りに碑文を書き写した。バビロニア語の碑文については、クルド人の少年が岩肌を伝って紙型を取った。古代ペルシア語の碑文は学者たちがバビロニアの楔形文字を読み解く手がかりとなり、ひいては古代メソポタミアの書庫を読む道を開いた。

H. C. Rawlinson, Journal of the Royal Asiatic Society 10 (1847)

いななく馬

ヘロドトスによれば、七人は日の出に最初に馬がいなないた者を王とすることに決め、ダレイオスの馬丁が主人の馬がいななくよう細工したという。よくできた話だが、ダレイオス自身の記録は、アカイメネスに連なる血統こそが王位の根拠だとしている。

Herodotus 3.84-87; Behistun inscription sections 1-4