Tekne Köprüsü

Mandrokles'in köprüsü

Samoslu Mandrokles, Bosporos'u teknelerle köprüledi. Dareios onu cömertçe ödüllendirdi; o da geçişi gösteren bir resmi Samos'taki Hera tapınağına adadı. Dareios boğazın kıyısına, halklarını sıralayan iki sütun diktirdi.

Oyunda: The Ionian boatyard builds the bridge's boats, and the Inscribed Stone stands here as the King's Pillar of the Nations.

Herodotus 4.83-89

Yedi yüz bin asker mi?

Herodotos 700.000 asker ve 600 gemiden söz eder. Çağın hiçbir ordusu bu sayıda beslenemezdi; modern tarihçiler çok daha küçük bir kuvvet düşünür. Tarih bile belirsizdir: yaklaşık MÖ 519 ile 512 arası.

Oyunda: Toplanma ekranı modern bir tahmini gösterir ve bunu açıkça belirtir.

Herodotus 4.87; Briant (2002) chapter 4

Getler

İstros'a yürüyüş sırasında bir tek Getler savaştı ve yenildi. Herodotos'a göre ölümsüzlüğe inanırlar ve birkaç yılda bir tanrıları Zalmoksis'e bir haberci gönderirlerdi.

Oyunda: Once the King's host is called, a band of Getae comes against the camp: Thracians, not Scythians, who stand and fight on foot.

Herodotus 4.93-96

Muharebesiz savaş

İskitler, önlerindeki kuyuları doldurup otları yakarak Persleri bozkır boyunca doğuya çektiler ve hiçbir zaman durup çarpışmadılar. Perslerin safları uzayıp dağıldığında atlıları geri dönüp saldırıyordu.

Oyunda: İskit atlı okçuları üç kereye kadar kaçar gibi yapar ve kışın buzun üzerinde daha hızlı akın eder.

Herodotus 4.120-127

Bir kuş, bir fare, bir kurbağa, beş ok

Herodotos'a göre İskitler Dareios'a bu armağanları gönderdi. Dareios bunları toprak ve su vererek teslim olmak diye yorumladı; Gobryas ise şöyle yorumladı: kuşlar gibi uçmaz, fareler gibi saklanmaz ya da kurbağalar gibi göllere atlamazsanız, bu oklar sizi öldürecek. Anlatı bir mesel havası taşır.

Herodotus 4.131-132

Köprüdeki İonlar

İskitler İonları köprüyü yıkmaya çağırdı. Khersonesoslu Miltiades evet dedi; Miletli Histiaios ise kendi iktidarlarının Dareios'a bağlı olduğunu söyledi ve köprü ayakta kaldı. Miltiades sonradan Marathon'u kazandı; hikâye onu yüceltmek için anlatılmış olabilir.

Oyunda: Kral dönene dek köprüyü koru.

Herodotus 4.136-142

Ödüller

Koes Mytilene tiranı yapıldı, Histiaios'a da Trakya'da toprak verildi. Ardından Dareios, Histiaios'u Milet'ten uzak tutmak için saygın bir danışman olarak Susa'ya götürdü. İon İsyanı oradan başlayacaktı.

Herodotus 5.11, 5.23-25