運河

紀元前492年の難破

マルドニオスの艦隊はアトス沖で嵐に遭った。ヘロドトスによれば、300隻の船と2万人の兵が失われ、その一部は海の獣の餌食になったという。王は二度とあの岬を回ることを望まなかった。

Herodotus 6.44

ブリュゴイ人の夜襲

紀元前492年の同じ遠征で、トラキア系の民ブリュゴイ人が夜にマルドニオスの陣営を襲い、多くの兵を殺し、彼自身にも傷を負わせた。マルドニオスは彼らを服属させるまでその地を離れなかった。運河そのもので戦闘があったとは、ヘロドトスは記していない。

ゲームでは： このレベルの大きな戦いはブリュゴイ人の夜襲であり、運河の地を舞台にしている。

Herodotus 6.45

ストリュモン川の橋

運河を掘った者たちは、ストリュモン川に橋を架ける任にも就いた。川の河口のエイオンには穀物が蓄えられていた。川の近くに住むトラキア系の民ビサルタイ人の王はクセルクセスに仕えることを拒み、ロドペ山へ逃れた。それでも6人の息子たちが大王の遠征に加わったため、王は帰還した彼らの目をえぐらせた。

ゲームでは： ビサルタイ人による架橋工事への襲撃は脚色である。

Herodotus 7.24-25, 8.116

運河

ヘロドトスによれば、運河は三段櫂船2隻が並んで漕ぎ進めるほどの幅があり、側面を斜めに掘って崩落を防いだのはフェニキア人だけであったという。1990年代以降の調査で、畑の下に全長約2キロメートルの運河の線が確認された。

ゲームでは： 運河はこのレベルの大事業である。

Herodotus 7.22-24; B. Isserlin and others, Annual of the British School at Athens (1994-2003)

アルタカイエス

ヘロドトスによれば、運河の監督官アルタカイエスは全軍で最も背が高く、最も声の大きい男であった。彼はアカントスで没し、町のギリシア人は彼を英雄として祀った。

Herodotus 7.117

街道の補給所

遠征の食料は、トラキア沿岸のレウケ・アクテ(白岬)、テュロディザ、ドリスコス、エイオン、そしてマケドニアの貯蔵所にあらかじめ蓄えられた。

ゲームでは： 王の街道の補給所は、大軍のための大麦で満たされる。

Herodotus 7.25

鞭打たれた海

嵐が最初の橋を壊した。ヘロドトスによれば、クセルクセスはヘレスポントスに300回の鞭打ちを加えさせ、足枷を投げ込ませ、橋の建造者たちの首をはねた。ヘロドトスはこれを傲慢の例として語るが、川に対する儀礼的な懲罰とみる歴史家もいる。

Herodotus 7.34-35

新たな橋

新たな2本の橋は、それぞれ360隻と314隻の船を並べ、亜麻とパピルスの綱で繋ぎ留めて架けられた。その上に板と土を敷き、馬が海を見ないよう両側に目隠しの囲いを設けた。

Herodotus 7.36

アビュドス

アビュドスで白大理石の玉座から、クセルクセスは自らの陸軍と艦隊が岸辺と海を埋め尽くすさまを眺め、涙を流した。100年後には、このうち誰一人生きてはいまい、と。ヘロドトスはここで、叔父アルタバノスとの長い対話を彼に語らせている。

Herodotus 7.44-52

スズカケノキ

リュディアを進軍中、クセルクセスはあまりに美しいスズカケノキを見つけ、それを黄金で飾り、不死隊の一人を番人として残した。

ゲームでは： Here the Plane Tree is Xerxes' own, hung with gold, its guard's spear and shield at its foot.

Herodotus 7.31