El final

Salamina

Temístocles atrajo la flota del Rey al angosto estrecho, donde su número apenas contaba. Jerjes observaba desde un trono en la orilla. Esquilo, que según se dice combatió allí, estrenó «Los persas» ocho años después, la única tragedia griega conservada sobre un acontecimiento de su propio tiempo.

Herodotus 8.40-96; Aeschylus, The Persians

La oferta de Mardonio

Alejandro de Macedonia llevó a Atenas la oferta del Rey: libertad, la devolución de sus tierras y aún más, y la reconstrucción de sus templos. Los atenienses respondieron que jamás harían la paz mientras el sol siguiera su curso.

Herodotus 8.136-144

El fuerte junto al Asopo

Mardonio construyó un fuerte cuadrado de madera, de unos diez estadios por lado, junto al Asopo, en tierras de Tebas, que había tomado partido por Persia. Un noble tebano agasajó con un banquete a los oficiales persas en Tebas antes de la batalla.

En el juego: El fuerte es la gran obra del nivel, y las caravanas tebanas traen su madera.

Herodotus 9.15-16

Masistio

Masistio mandaba la caballería persa, con una coraza de escamas de oro bajo una túnica púrpura. Cuando su caballo fue alcanzado por una flecha, los griegos lo mataron atravesándole el ojo y pasearon su cadáver a lo largo de las filas para que todos lo vieran.

En el juego: Plataea's decree asks for a cavalry stable, and the top bar remembers his fight at Erythrae: he leads the King's horse, and when he falls his riders pull back.

Herodotus 9.20-25

Gargafia

Los jinetes persas enturbiaron la fuente de Gargafia, que abastecía de agua al ejército griego, y los griegos tuvieron que desplazarse de noche.

En el juego: Los jinetes del Rey que estén cerca de un campamento griego al caer el día ensucian su agua.

Herodotus 9.49-51

La batalla

La marcha nocturna de los griegos salió mal, y Mardonio atacó a los espartanos y a los tegeatas. Los persas lucharon con valor, dice Heródoto, pero sin armadura contra hombres acorazados. Mardonio murió a manos de un espartano llamado Arimnesto, y el fuerte fue tomado al asalto.

En el juego: Mardonio cabalga con los persas en el campo de batalla; cuando cae, los que lo rodean huyen hacia el campamento.

Herodotus 9.59-70

Artabazo

Artabazo, hijo de Farnaces, mandaba unos cuarenta mil hombres y se había opuesto a presentar batalla. Cuando esta llegó, mantuvo a su división en reserva y, al ver huir a los persas, la sacó del campo, hacia el norte a través de la Fócide y de vuelta a casa por el Helesponto.

En el juego: En el campo de batalla su división se mantiene en reserva y se retira cuando cae Mardonio.

Herodotus 9.41-42, 9.66, 9.89

Dos comidas

En la tienda de Mardonio, Pausanias mandó a sus cocineros servir un banquete persa junto a una comida espartana, y se rio de la necedad de un hombre que vivía así y venía a robar a los griegos su pobre sustento.

Herodotus 9.80-82

La Columna de las Serpientes

Los griegos ofrendaron a Apolo en Delfos un trípode de oro sobre una columna de bronce formada por tres serpientes entrelazadas, con los nombres de las ciudades que combatieron. Constantino la trasladó a su nueva capital. Aún se alza en Estambul, y los nombres todavía pueden leerse.

Herodotus 9.81; Thucydides 1.132; the column in Istanbul's Hippodrome