Il finale

Salamina

Temistocle attirò la flotta del Re nello stretto angusto, dove il suo numero contava poco. Serse osservava da un trono sulla riva. Eschilo, che secondo la tradizione vi combatté, mise in scena «I Persiani» otto anni dopo: l'unica tragedia greca superstite dedicata a un evento del proprio tempo.

Herodotus 8.40-96; Aeschylus, The Persians

L'offerta di Mardonio

Alessandro di Macedonia portò ad Atene l'offerta del Re: la libertà, la restituzione della sua terra e altro ancora, e la ricostruzione dei suoi templi. Gli Ateniesi risposero che non avrebbero mai fatto pace finché il sole avesse seguito il suo corso.

Herodotus 8.136-144

Il forte sull'Asopo

Mardonio costruì sull'Asopo, nel territorio di Tebe, che si era schierata con la Persia, un forte quadrato di legno di circa dieci stadi per lato. Prima della battaglia, a Tebe, un nobile tebano offrì un banchetto agli ufficiali persiani.

Nel gioco: Il forte è la grande opera del livello, e le carovane tebane ne portano il legname.

Herodotus 9.15-16

Masistio

Masistio guidava la cavalleria persiana con una corazza a scaglie d'oro sotto una tunica di porpora. Quando il suo cavallo fu colpito da una freccia, i Greci lo uccisero trafiggendolo in un occhio e portarono il suo corpo lungo le linee perché tutti lo vedessero.

Nel gioco: Plataea's decree asks for a cavalry stable, and the top bar remembers his fight at Erythrae: he leads the King's horse, and when he falls his riders pull back.

Herodotus 9.20-25

Gargafia

I cavalieri persiani inquinarono la fonte di Gargafia che dissetava l'esercito greco, e i Greci dovettero spostarsi di notte.

Nel gioco: I cavalieri del Re che al calar del giorno si trovano vicino a un accampamento greco ne inquinano l'acqua.

Herodotus 9.49-51

La battaglia

Lo spostamento notturno dei Greci andò storto, e Mardonio attaccò Spartani e Tegeati. I Persiani combatterono con valore, dice Erodoto, ma senza armatura contro uomini in armatura. Mardonio fu ucciso da uno Spartano di nome Arimnesto, e il forte fu preso d'assalto.

Nel gioco: Mardonio cavalca con i Persiani sul campo; quando cade, chi gli sta attorno fugge verso l'accampamento.

Herodotus 9.59-70

Artabazo

Artabazo figlio di Farnace comandava circa quarantamila uomini e si era opposto a dare battaglia. Quando lo scontro giunse, trattenne la sua divisione, e quando vide i Persiani in fuga la condusse via dal campo, a nord attraverso la Focide e poi in patria oltre l'Ellesponto.

Nel gioco: Sul campo la sua divisione resta in disparte e si ritira quando Mardonio cade.

Herodotus 9.41-42, 9.66, 9.89

Due pasti

Nella tenda di Mardonio, Pausania ordinò ai suoi cuochi di imbandire un banchetto persiano accanto a un pasto spartano, e rise della follia di un uomo che viveva in quel modo ed era venuto a derubare i Greci del loro misero cibo.

Herodotus 9.80-82

La Colonna serpentina

I Greci dedicarono ad Apollo a Delfi un tripode d'oro su una colonna di bronzo formata da tre serpenti intrecciati, con i nomi delle città che avevano combattuto. Costantino la trasferì nella sua nuova capitale. È tuttora in piedi a Istanbul, e i nomi sono ancora leggibili.

Herodotus 9.81; Thucydides 1.132; the column in Istanbul's Hippodrome