Sardi brucia

Nasso

Aristagora di Mileto convinse il satrapo Artaferne ad allestire una flotta contro Nasso. Il comandante entrò in contrasto con lui e avvertì i Nassi, e dopo quattro mesi l'assedio fallì. Di fronte alla rovina, Aristagora si ribellò al Re.

Herodotus 5.30-35

Il messaggio sotto i capelli

Erodoto racconta che Istieo, trattenuto a Susa, fece radere la testa a uno schiavo, vi fece tatuare un messaggio e lo mandò a Mileto quando i capelli furono ricresciuti. Viene narrato come un aneddoto ingegnoso.

Herodotus 5.35

La mappa di bronzo

A Sparta Aristagora mostrò al re Cleomene una mappa del mondo incisa nel bronzo. Cleomene rifiutò quando seppe che Susa distava tre mesi dal mare. Atene inviò venti navi; Erodoto le chiama «l'inizio dei mali» per Greci e barbari.

Herodotus 5.49-51, 5.97

Sardi brucia

La maggior parte delle case di Sardi era di canne o aveva tetti di canne. Una prese fuoco e tutta la città bassa bruciò, insieme al tempio della dea Cibebe. Artaferne resistette nella cittadella. In seguito i Persiani addussero quel tempio a pretesto quando incendiarono i templi greci.

Nel gioco: Reed roofs: torches catch easily, and fire spreads fast. The town's sanctuary is the Temple of Cybebe, and it burns like the rest.

Herodotus 5.100-102

Efeso

Gli Ioni e gli Ateniesi non riuscirono a prendere la cittadella e ripiegarono verso la costa. I Persiani delle satrapie a ovest dell'Halys li raggiunsero presso Efeso e li sconfissero; cadde Eualcide, generale degli Eretriesi. Gli Ateniesi tornarono in patria e non vollero più aiutare gli Ioni.

Nel gioco: L'esercito ionio, con i suoi Ateniesi ed Eretriesi, risale da Efeso.

Herodotus 5.102-103

«Ricordati degli Ateniesi»

Erodoto racconta che Dario chiese chi fossero gli Ateniesi, scagliò una freccia verso il cielo e ordinò a un servo di ripetergli tre volte a ogni pasto: «Signore, ricordati degli Ateniesi».

Herodotus 5.105

L'oro del Pattolo

I Lidi, dice Erodoto, furono i primi a coniare monete d'oro e d'argento. Gli archeologi hanno rinvenuto la raffineria d'oro di Sardi accanto al Pattolo. Sotto i Persiani vi si coniavano il darico d'oro e il siglo d'argento del Re.

Nel gioco: La Zecca reale trasforma l'oro del fiume in argento per il tesoro.

Herodotus 1.93-94; A. Ramage and P. Craddock, King Croesus' Gold (2000)

Lade, 494 a.C.

353 triremi ionie affrontarono la flotta del Re al largo di Mileto. Erodoto ne conta 600 a.C. per il Re. Gran parte dei Sami prese il largo prima della battaglia; i Chii continuarono a combattere e furono annientati.

Nel gioco: L'Atto II conduce la flotta a Lade.

Herodotus 6.6-17

La caduta di Mileto

Mileto fu presa d'assalto, il suo tempio di Didima incendiato e la sua popolazione deportata sul Golfo Persico. Ad Atene Frinico mise in scena «La presa di Mileto»; il pubblico pianse e lui fu multato di mille dracme per aver ricordato loro la sventura.

Herodotus 6.18-21

La pace di Artaferne

In seguito Artaferne misurò le terre degli Ioni, ne fissò il tributo e obbligò le città a risolvere le controversie con la legge, non con la guerra. Nel 492 a.C. Mardonio depose i tiranni e lasciò che le città si governassero come democrazie.

Herodotus 6.42-43