建国者の墓

アンシャンの王

キュロスは自らをアンシャンの王、カンビュセスの子、テイスペスの血統と称した。紀元前550年頃、メディア王アステュアゲスが彼に向けて進軍したが、自軍が反乱を起こして王を引き渡し、キュロスはエクバタナとその財宝を手に入れた。5世紀後のストラボンは、パサルガダエはキュロスが勝利した地に建てられたと伝えている（古代の記録である）。

ゲームでは： かつてのメディア人のように、山岳襲撃者が東から襲来する。

Nabonidus Chronicle ii 1-4; Cyrus Cylinder 20-21; Strabo 15.3.8

四方世界の王

紀元前539年、バビロンは城門を開いた。城壁に埋められた粘土の円筒には、マルドゥク神がキュロスを選び、キュロスが神々と民をそれぞれの故郷へ帰したと記されている。これは古いバビロニアの様式に則った王の宣伝文書であり、時に言われるような「最初の人権憲章」ではない。だがそこには、歓迎されることを望んだ征服者の姿が表れている。

Cyrus Cylinder (British Museum); Nabonidus Chronicle iii 12-20

庭園の都

1961〜63年の発掘で、列柱の間を備えた宮殿群、四枚の翼を持つ守護者の浮彫を刻んだ門楼、そして石灰岩の水路と水盤に縁取られた庭園が見つかった。「パラダイス」という語は、こうした壁に囲まれた庭園を指す古代ペルシア語に由来する。

ゲームでは： プルワール川から引いた水路が潤す畑が、都を養う。

D. Stronach, Pasargadae (1978); Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

一つ、また一つと石を積む

墓は6段の階段状の基壇の上に切妻屋根の石室を載せたもので、高さは約11メートル。石材はモルタルを使わずに組まれ、金属の留め具で固定されている。これはリュディアとイオニアの石工から学んだ技法である。アッリアノスは、内部に黄金の寝台と棺があったと記している。

ゲームでは： 墓はこのレベルの大事業であり、一段ずつ積み上げられていく。

Arrian, Anabasis 6.29; Strabo 15.3.7; Stronach (1978)

「我はキュロス王なり」

宮殿に刻まれた短い碑文には「我はキュロス、王、アケメネス家の者なり」とある。多くの学者は、ダレイオスがキュロスを自らの家系に結びつけるため、後になってこれらを刻ませたと考えている。ヘロドトスによれば、キュロスは若きダレイオスがアジアとヨーロッパを翼で覆う夢を見たという。ゲーム内のキュロスとダレイオスの対面は、脚色された場面である。

ゲームでは： キュロスからダレイオスへの勅命は、脚色であることを明示した創作である。

Inscriptions CMa-CMc; Herodotus 1.209

キュロスの最期

バビロニアの粘土板は、彼の治世が紀元前530年に終わったことを示している。ヘロドトスは数ある伝承の中から、マッサゲタイの女王トミュリスが戦いで彼を討ったという話を選んだ。クテシアスはデルビケス人との戦いで負った傷がもとで死んだとし、クセノフォンは床の上で安らかに世を去ったと記す。

Herodotus 1.205-214; Ctesias (Photius 72); Xenophon, Cyropaedia 8.7

墓前のアレクサンドロス

二世紀後の紀元前324年、マケドニアのアレクサンドロスは墓が荒らされているのを見つけた。彼は墓守たちを尋問させ、アリストブロスに遺体を元に戻して扉を封じるよう命じた。墓はその後の幾世紀を「ソロモンの母の墓」として生き延びた。

Arrian, Anabasis 6.29, from Aristobulus