Sardes brûle

Naxos

Aristagoras de Milet persuada le satrape Artapherne de lancer une flotte contre Naxos. Le commandant se brouilla avec lui et avertit les Naxiens ; au bout de quatre mois, le siège échoua. Menacé de ruine, Aristagoras se retourna contre le Roi.

Herodotus 5.30-35

Le message sous les cheveux

Selon Hérodote, Histiée, retenu à Suse, fit raser la tête d'un esclave, y fit tatouer un message, puis l'envoya à Milet une fois les cheveux repoussés. L'anecdote est contée comme une ruse habile.

Herodotus 5.35

La carte de bronze

À Sparte, Aristagoras montra au roi Cléomène une carte du monde gravée sur bronze. Cléomène refusa en apprenant que Suse se trouvait à trois mois de la mer. Athènes envoya vingt navires ; Hérodote les appelle « le commencement des maux » pour les Grecs et les barbares.

Herodotus 5.49-51, 5.97

Sardes brûle

La plupart des maisons de Sardes étaient en roseaux ou couvertes de roseaux. L'une prit feu, et toute la ville basse brûla, avec le temple de la déesse Cybébé. Artapherne tint la citadelle. Les Perses invoquèrent plus tard ce temple lorsqu'ils incendièrent des temples grecs.

Dans le jeu : Reed roofs: torches catch easily, and fire spreads fast. The town's sanctuary is the Temple of Cybebe, and it burns like the rest.

Herodotus 5.100-102

Éphèse

Les Ioniens et les Athéniens ne purent prendre la citadelle et regagnèrent la côte. Les Perses des satrapies situées à l'ouest de l'Halys les rattrapèrent près d'Éphèse et les battirent ; Eualcidès, général des Érétriens, y tomba. Les Athéniens rentrèrent chez eux et refusèrent désormais d'aider les Ioniens.

Dans le jeu : L'armée ionienne, avec ses Athéniens et ses Érétriens, remonte depuis Éphèse.

Herodotus 5.102-103

« Souviens-toi des Athéniens »

Selon Hérodote, Darius demanda qui étaient les Athéniens, décocha une flèche vers le ciel, et chargea un serviteur de lui dire trois fois à chaque repas : « Maître, souviens-toi des Athéniens. »

Herodotus 5.105

L'Or du Pactole

Les Lydiens, dit Hérodote, furent les premiers à frapper des monnaies d'or et d'argent. Les fouilles ont mis au jour l'affinerie d'or de Sardes au bord du Pactole. Sous les Perses, on y frappait la darique d'or et le siglos d'argent du Roi.

Dans le jeu : L'Atelier monétaire royal convertit l'or du fleuve en argent pour le trésor.

Herodotus 1.93-94; A. Ramage and P. Craddock, King Croesus' Gold (2000)

Ladé, 494 av. J.-C.

Au large de Milet, 353 trières ioniennes affrontèrent la flotte du Roi. Hérodote en compte 600 av. J.-C. pour le Roi. La plupart des Samiens prirent le large avant le combat ; les Chiotes luttèrent jusqu'au bout et furent anéantis.

Dans le jeu : L'Acte II amène la flotte à Ladé.

Herodotus 6.6-17

La chute de Milet

Milet fut prise d'assaut, son temple de Didymes incendié et ses habitants déportés sur les rives du golfe Persique. À Athènes, Phrynichos fit jouer « La Prise de Milet » ; le public fondit en larmes, et il fut condamné à mille drachmes d'amende pour leur avoir rappelé ce malheur.

Herodotus 6.18-21

La paix d'Artapherne

Ensuite, Artapherne fit arpenter les terres des Ioniens, fixa leur tribut et obligea les cités à régler leurs différends par le droit, non par la guerre. En 492 av. J.-C., Mardonios chassa les tyrans et laissa les cités se gouverner elles-mêmes en démocraties.

Herodotus 6.42-43